Translation for "мсмов" to english

Мсмов

• msm
• iula

Translation examples

iula

Внешние партнеры: ООН-Хабитат, МСМОВ, МСМИОС.
External partners: UN-HABITAT, IULA, ICLEI.

Партнеры: ЦООННП, ИКЛЕИ, МСМОВ и правительственные органы.
Partners: UNCHS, ICLEI, IULA and governmental authorities.

В конце диалога с итоговыми замечаниями в качестве представителя Международного союза местных органов власти (МСМОВ) в группе экспертов выступил г-н Генрих Хофшульте, первый вице-президент Совета муниципалитетов и регионов, Европейская секция МСМОВ, который приветствовал замечания государств-членов и их в целом положительный отклик на выступления группы экспертов.
The dialogue session concluded with summary remarks from a representative on the panel from the International Union of Local Authorities (IULA), Mr. Heinrich Hoffschulte, First Vice-President of the Council of Municipalities and Regions, the European Section of IULA, who welcomed the observations by Member States and their overall positive response to the presentations by the panel of experts.

В 2001 году Ассоциация принимала совещание Азиатско-тихоокеанского комитета Международного союза местных органов власти (МСМОВ) и совещания Форума Азиатско-тихоокеанского сотрудничества.
In 2001, it hosted the International Union of Local Authorities (IULA) Asia-Pacific Executive Committee Meeting and the Asia-Pacific Cooperation Forum.

МСМИП по-прежнему связан с Международным союзом местных органов власти (МСМОВ) и обладает официальным консультативным статусом при Организации Объединенных Наций, отстаивая через нее интересы местных органов власти в международных органах.
ICLEI maintains a formal association with the International Union of Local Authorities (IULA) and has official consultative status with the United Nations, through which it advocates the interests of local government before international bodies.

1-4-404 Техническое сотрудничество и оказание основной поддержки в области борьбы с нищетой органам местного самоуправления и региональным сетям, включая ЛОГОТРИ, СИТИНЕТ, АКПЖ, Эйша-Урбс и МСМОВ (два проекта в 2004 году и два проекта в 2005 году) (РБ/ВС)
Technical cooperation and substantive support in the area of poverty reduction to local governments and regional networks, including LOGOTRI, CITYNET, ACHR, Asia-Urbs and IULA (2 in 2004), 2 in 2005) (RB/XB)

Метрополис является Всемирной ассоциацией крупных городов, а также секцией крупных городов организации <<Объединенные города и местные органы власти>> (ОГМВ), которая была создана в результате слияния Международного союза местных органов власти (МСМОВ) и Организации породненных городов (ОПГ).
Metropolis is the World Association of Major Metropolises and also the metropolitan section of the United Cities & Local Government organization (UCLG), which arose from the merger between the International Union of Local Authorities (IULA) and the United Towns Organization (UTO).

Учитывая это обстоятельство, ФКРООН поддерживал контакты с национальными и международными сетями местных органов власти, главным образом с Международным союзом местных органов власти (МСМОВ) и французской НПО "Ситэ уни дэвлопмэн" (СУД), каждая из которых в состоянии предоставить необходимый опыт для управления местными органами власти.
With this in mind, UNCDF has pursued contacts with national and international networks of local governments, chief among them the International Union of Local Authorities (IULA) and a French NGO Cités Unies Développement (CUD), each able to provide the relevant expertise for running local government.

а) Совместная организация международного симпозиума по промышленной экологии для городов в сотрудничестве с ПУГ/Хабитат, программой ЕС по устойчивым городам, ИКЛЕИ и МСМОВ; создание и инициирование работы общества или ассоциации по пропаганде идеи развития городов как устойчивых экосистем; подготовка серии технических документов, видеофильмов и компьютерных программ по оценке жизненного цикла, эффективности использования энергии, регулированию водных ресурсов, экологической экономике для использования в планировании (включая комплексное природное зонирование), проектировании, строительстве, при проведении работ по сносу зданий и повторной застройке.
Co-organize an international symposium on industrial ecology for cities in collaboration with SCP/Habitat, the EU sustainable cities programme, ICLEI and IULA; establish and launch a society or association for cities as sustainable ecosystems; produce a series of technical papers, videos and software applications on life cycle assessment, energy efficiency, water management, ecological economics for use in planning (including integrated environmental zoning), design, construction, demolition and re-development.

88. К числу основных вех и достижений в рамках этого сотрудничества относятся следующие: инициирование совместной программы развития сотрудничества между городами на совещании Консультативного комитета в феврале 2001 года; одобрение совместной программы развития сотрудничества между городами на объединенном конгрессе Международного союза местных органов власти (МСМОВ) и Организации породненных городов (ОПГ), состоявшемся в мае 2001 года в Рио-де-Жанейро; представление доклада Директора-исполнителя о совместной программе развития сотрудничества между городами на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, проходившей в мае 2001 года в Брюсселе; проведение совместных мероприятий в рамках развития сотрудничества между городами под девизом "Партнерство в целях развития местного потенциала"; и выбор вопроса о сотрудничестве между городами в качестве темы для Всемирного дня Хабитат, проводившегося в 2002 году.
Major milestones and achievements in this collaboration include the following: the launch of the joint city-to-city programme during the meeting of the Advisory Committee, in February 2001; the endorsement of the joint city-to-city programme during the joint congress of the International Union of Local Authorities (IULA) and the United Towns Organization (UTO) in Rio de Janeiro in May 2001; the report of the Executive Director on the joint city-to-city programme to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels in May 2001; the joint city-to-city activities, conducted under the slogan "Partnership for local capacity development"; and the selection of city-to-city cooperation as the topic for the 2002 World Habitat Day.