Translation for "мошенница" to english

Мошенница

• cheater
• crook

Translation examples

cheater

Мошенница, преследующая налоговых мошенников.
A cheater going after tax cheats.

- Я знала, что они мошенницы.. - Ведущий:
- I knew that they were cheaters.

Посмотрим, что получится у тебя, мошенница.
Okay, let's see what you got, cheater.

Оказывается, моя дочь теперь мошенница.
APPARENTLY, MY DAUGHTER IS NOW A CHEATER. SH WHAT?

Она - мошенница, жулик и лгунья.
She's a cheater and a con artist and a liar.

Но я не мошенница и не лгунья.
But I'm not a cheater, and I'm not a liar.

Мошенница, подумала я.
Cheaters, I thought.

crook

Она была дьявольской мошенницей.
She's a hell of a crook, really.

Ох, мошенница, что гонялась с нами на пути к аукциону.
Oh, the crook who raced right past us On their way to a rich person's auction.

Ты не хочешь что-бы эти люди узнали что ты мошенница а не обычная карьеристка.
You wouldn't want these folks realizing you're a crook, not a social climber.

Она никакая не мошенница, и он это прекрасно знает.
She wasn't any crook and he knew it.

Вы думаете, графиня ди Грасси – мошенница?
You think the Countess de Grassi some sort of crook?

– И ты собираешься дать третье объявление: «Требуется мошенница, откликающаяся на кличку Рита»?
‘Are you proposing a third advertisement: Wanted, female crook, answering to the name of Rita?’

– Видел бы ты, как в обеденный перерыв я кралась к телефону-автомату! Словно мошенница!
“You should have seen me sneaking out to a pay phone at lunchtime, like some kind of crook.”

Номер 4 — мисс Петтигрю, я нисколько не сомневаюсь — переодетая особо опасная мошенница!
4, Miss Pettigrew, who, I have no doubt, is really a particularly dangerous crook in disguise!

Помни, чем позже все раскроется, тем лучше для моей детки! — Я помню, — улыбнулась Рокуэйна. — Да и мне, няня, хочется отдалить момент, когда маркиз обвинит меня в обмане и, может, даже назовет мошенницей!
Remember, the further you gets before he discovers who you are, the better it’ll be for my baby.” “I have not forgotten that,” Rocana said with a smile. “But I am not looking forward to the moment when he accuses me of being a liar and, I daresay, a crook!”