Translation for "морфинизм" to english

Морфинизм

noun

• morphinism

Translation examples

morphinism noun

- Эверетт, ты, видно, знаешь больше моего, потому что я не понимаю, как перевязка семявыводящего протока вылечит морфинизм?
Everett, unless you know something I don't, I really don't see how severing the tubes of his testicles will cure Mr. Carton of his morphine addiction.

Но маленькая привычка ведь не есть морфинизм?..
But a little habit isn’t morphine addiction, is it?

Я — несчастный доктор Поляков, заболевший в феврале этого года морфинизмом, предупреждаю всех, кому выпадет на долю такая же участь, как и мне, не пробовать заменить морфий кокаином.
I — the unfortunate Dr Polyakov, who in February of this year fell ill with morphine addiction — warn all those to whose lot a fate such as mine falls not to try substituting cocaine for morphine.

Я великолепно справляюсь с операциями, я безукоризненно внимателен к рецептуре и ручаюсь моим врачебным словом, что мой морфинизм вреда моим пациентам не причинил.
I manage operations magnificently, I’m irreproachably attentive to the principles of prescription-writing, and give my word as a doctor that my morphine addiction has done my patients no harm.

Сегодня во время антракта на приеме, когда мы отдыхали и курили в аптеке, фельдшер, крутя порошки, рассказывал (почему-то со смехом), как одна фельдшерица, болея морфинизмом и не имея возможности достать морфищ принимала по полрюмки опийной настойки.
In an interval during surgery today, while we were relaxing and smoking in the pharmacy, the feldsher, twisting the powders around, told (for some reason laughing) of how a female feldsher suffering from morphine addiction, who had no opportunity to get hold of any morphine, used to take half a glass of laudanum.