Translation for "морга" to english

Морга

noun

• morgue
• mortuary
• dead house

Translation examples

morgue noun

В морге никакого пистолета не обнаружили.
No gun was found on the youth at the morgue.

Ведутся работы по завершению строительства морга при госпитале.
Work is ongoing to complete the hospital morgue.

d) функционированием кладбищ, моргов, похоронных домов и крематориев;
(d) Cemeteries, morgues, funeral homes and crematoriums;

Эта цифра не является исчерпывающей, поскольку не все тела были доставлены в морг.
That figure is not exhaustive, as some of the bodies were not taken to the morgue.

2.3 Тело Эльдияра Уметалиева было доставлено в морг на машине скорой помощи.
2.3 Eldiyar Umetaliev's body was transported to the morgue by an ambulance.

Двадцать четыре трупа были помещены в морг <<Иньяс Дин>>, а 34 в морг <<Донки>> с учетом того, что вместимость холодильных камер в каждой больнице рассчитана только на 10 тел.
Some 24 corpses were deposited at the Ignace Deen morgue and 34 at the Donka morgue, although the cold rooms at each hospital were designed to accommodate no more than 10 corpses at a time.

В морге компании ритуальных услуг Абиджана было собрано 1 300 тел.
At the IVOSEP morgue in Abidjan, 1300 bodies had been placed.

Комиссия все еще находится в процессе установления контактов с больницами, моргами и соответствующими заинтересованными сторонами.
The Commission is still in the process of contacting hospitals, morgues and relevant stakeholders.

Общественный морг Коулуна.
Kowloon public morgue.

По больничному моргу.
A hospital morgue.

И несколько моргов.
And some morgues.

- В федеральном морге.
Federal center morgue.

Позвоните в морг.
Call the morgue.

Иди в морг.
Hit the morgue.

Больница или морг?
Hospital or morgue?

Как в морге.
Like a morgue.

– Вообще-то я в морге.
“I’m at the morgue.”

— В морг на Европе.
A morgue, on Europa.

Или служитель морга.
Or a morgue attendant.

— Я же сказал, в морге.
I told you, the morgue.

Потом она позвонила в морг.
Then she called the morgue.

— А где «Морг»? — спросил он.
“Where are the Morgues?” he asked.

УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ
THE MURDERS IN THE RUE MORGUE

Морг и сумасшедший дом.
The morgue and the insane asylum.

Убийства на улице Морг.
Murders in the rue Morgue.

– В морг Сассун,– ответили ему.
To the Sassoon Morgue, was the reply.

mortuary noun

В Високо будет работать морг.
There will be a mortuary in Visoko.

Мы нашли его в морге.
We found him in the mortuary.

Сохраняется необходимость в помещениях для операционной и морга и в складских помещениях.
The need remains for an operating theatre, a mortuary and storage facilities.

Вскоре после этого друг семьи сказал им, что видел тело в морге.
Shortly afterwards a friend of the family said they had seen the body at the mortuary.

Примером такой системы является префектура Воган, осуществляющая управление своим моргом.
That is the case in Vogan prefecture which manages its mortuary.

Как удалось установить Комиссии, в настоящее время в моргах все еще находится 81 труп.
According to the Commission's findings, there are currently still 81 bodies in mortuaries.

Он заявил, что патологоанатомов просили произвести остальные вскрытия в морге Аньямы.
He said that pathologists were asked to do the remaining autopsies at the mortuary of Anyama.

ДСМ EULEX в настоящее время работают над опознанием останков 200 человек, хранящихся в моргах ДСМ.
EULEX DFM is working to identify 200 remains held at the DFM mortuary.

По словам служащих морга, труп привезли неизвестные лица 15 ноября 2005 года.
According to staff at the mortuary, the body was left there on 15 November 2005 by unknown persons.

[Главный королевский морг]
ROYAL GENERAL MORTUARY

Морг "испанские пальмы".
Spanish Palms Mortuary.

Что, в морге?
What, in mortuary?

Морг в Севен Хиллз?
Seven Hills Mortuary?

Прямо в морге.
Straight to the mortuary.

Двигайтесь к моргу.
Go to the mortuary.

- Она в морге.
~ She's in the mortuary.

В больничном морге.
She's in the hospital mortuary.

-Кто дежурит в морге?
Who's on mortuary duty?

Мы рядом с моргом.
We're at the mortuary.

У них там морга нет.
They have no proper mortuary there.

Вы были тогда в морге.
You were at the mortuary.

Я позвонила в морг.
I called the mortuary.

— Я только что из морга.
"I've just come from the mortuary.

Машина отвезла их в морг.
They drove down to the mortuary.

К утру оно превратится в морг.
It'd be a mortuary by morning.

Тело находилось в морге.
The body was in the mortuary’s slumber room.

- В морге? - не поверил Мэллори.
"In a mortuary?” asked Mallory unbelievingly.

Он работал в морге «Хилдейла».
He works at Hilldale Mortuary.

Ее приглашают пройти в морг.
She has to go to the mortuary.

dead house noun

Вы же бываете в больницах, в моргах, и то, что вы там делаете, уже не волнует вас.
You go to hospitals and dead-houses, and the horrors that you do there don’t affect you.

Так что, даже если вы не попадете в морг или в больницу, вас вернут в тюрьму и прибавят еще срок — еще двадцать пять лет.
So even if you are not in the dead house or the hospital, you are back in the penitentiary with twenty-five more years added onto your sentence.

Близ двери Гуинплен увидел свой кожаный нагрудник и рабочий костюм, висевшие на гвозде, как одежда покойника в морге. На Гуинплене не было ни кафтана, ни камзола.
On a nail, near the door, Gwynplaine saw his esclavine and his cape hung up, as they hang up the clothes of a corpse in a dead–house. Just then he had neither waistcoat nor coat on.