Translation for "морально-политический" to english

Морально-политический

• moral and political

Translation examples

moral and political

Давайте помнить, что мир попрежнему рассчитывает на морально-политическое руководство со стороны Организации Объединенных Наций.
Let us remember that the world still looks to the United Nations for moral and political leadership.

Не менее значимым представляется и набор морально-политических обязательств, принятых на себя государствами в форме деклараций и резолюций Организации Объединенных Наций.
No less important is the range of moral and political obligations assumed by States through United Nations declarations and resolutions.

Если ввести категорию международных преступлений, то усиливается опасность того, что морально-политические оценки придется сводить к примитивному выбору между преступлениями и правонарушениями.
By establishing the category of international crimes, the danger of polarizing moral and political judgements into a crude choice between crimes and delicts is increased.

Я имею в виду не только материальную и финансовую помощь, но и прежде всего - морально-политическую поддержку нашего суверенитета и независимого пути развития.
I mean not only material and financial assistance but also, and above all, the moral and political support we need for our sovereign and independent development.

Кроме того, мы полагаем, что такое морально-политическое соображение должно подвигать нас на укрепление принципов международного права, которые составляют фундамент Конвенции.
Furthermore, we believe that moral and political consideration should bring us toward the strengthening of the principles of international law which are the foundations of the Convention.

Поэтому сегодня, как никогда ранее, афганцы нуждаются не только в морально-политической поддержке, которая важна, но, прежде всего, в помощи для каждодневной борьбы за выживание.
Therefore today, as never before, Afghans need more than moral and political support -- which is important, of course. Primarily, they need assistance in their daily struggle for survival.

Что же касается других необоснованных и голословных обвинений израильского представителя, то необходимо подчеркнуть, что поддержка Ираном палестинского народа всегда носила морально-политический характер.
As to the other groundless allegations of the Israeli representative, I need to stress that the Iranian support for the Palestinian people has always been of a moral and political nature.

Мы убеждены, что вклад Организации Объединенных Наций в эти усилия может и должен быть гораздо более весомым, включая расширение миротворческого присутствия и оказание финансовой, а не только морально-политической поддержки проводимым под эгидой СНГ операциям по поддержанию мира.
We are convinced that the United Nations contribution to those efforts can and should be greater and include a wider peacemaking presence, providing financial as well as moral and political support to peacekeeping operations conducted under CIS auspices.

Первый риск сопряжен с тем, что предпринимательская деятельность или партнерские отношения клиента содействуют нарушениям прав человека за пределами страны, что ведет к моральным, политическим и в некоторых случаях юридическим последствиям, а также ущербу для репутации данного учреждения.
The first is the risk that a client's business activities or relationships might contribute to human rights abuse abroad, with the moral, reputational, political and, in some cases, legal implications this entails for the export credit agency itself.

Норвегия неизменно придерживается мнения, что на всех государствах-членах, особенно на богатых промышленно развитых странах, лежит морально-политическая обязанность оказывать помощь в достижении прочной стабильности и процветания на африканском континенте и что все они кровно заинтересованы в этом.
Norway has consistently taken the view that all Member States, especially the rich industrialized countries, have a moral and political obligation to assist in bringing lasting stability and prosperity to the African continent, as well as a strong interest in doing so.