Translation for "мораг" to english

Мораг

• morag
• sids

Translation examples

morag

Два вооруженных лица открыли огонь по автомобилю поселенца из Морага недалеко от перекрестка Мораг.
Two armed gunmen fired at a settler's car from Morag near the Morag junction.

Недалеко от поселения Мораг было обнаружено и обезврежено взрывное устройство.
An explosive charge was discovered and deactivated in the vicinity of the Morag settlement.

В районе Морага в Гуш-Катифе был обстрелян и ранен израильтянин, водитель грузовика.
An Israeli truck driver was shot and wounded near Morag, in Gush Katif.

Обстрелу подвергся автобус, перевозивший 15 женщин из поселения Мораг.
Shots were fired at a bus carrying 15 women from the Morag settlement.

Вчера палестинский террорист попытался проникнуть в общину Мораг, но был остановлен силами безопасности.
Yesterday, a Palestinian terrorist attempted to infiltrate the community of Morag but was stopped by security forces.

Недалеко от поселения Мораг патруль ИДФ обнаружил детонирующий заряд; никаких сообщений об ущербе не поступало.
A detonated charge was found near the Morag settlement by an IDF patrol; no damage was reported.

Завязалась драка между жителями Морага и приблизительно 250 палестинцами, которые прибыли на место.
A brawl broke out between Morag residents and some 250 Palestinians who arrived on the scene.

230. 6 августа на перекрестке Мораг был обстрелян патрульный джип пограничной полиции.
230. On 6 August, shots were fired at a Border Police patrol jeep at the Morag junction.

В ходе столкновений с войсками неподалеку от поселений Гуш-Катиф и Мораг были убиты другие палестинцы.
Other Palestinians were killed in clashes with troops outside the junction near the Gush Katif and Morag settlements.

И сегодня утром вновь палестинские убийцы погубили троих молодых израильтян при нападении на Мораг.
And this morning, once again, yet more Palestinian murderers took the lives of three young Israelis in an attack on Morag.

- Кто это Мораг?
- Who's Morag?

Мораг будет обвинителем.
Morag is prosecuting.

- Мораг, это женщина.
- Morag, it's a woman.

Мораг лжёт нам.
Morag lied to us.

Зови меня - Мораг.
Now my name is Morag.

Я здесь, на Мораге.
I'm here on Morag.

- Нет, Мораг мне помогает.
- No, Morag helps me.

Мораг... пусть она исчезнет.
Morag... make her disappear.

- Ты ведь знаешь Мораг, да?
- You know Morag, don't you?

- Мораг, я хочу помочь тебе.
- Morag, I want to help you.

— «Мораг» — прекрасное судно.
The Morag is a fine boat.

Мораг Геддес рассмеялась.
Morag Geddes laughed.

Вы знаете «Мораг», адмирал.
You know the Morag, Admiral.

Леди Мораг взвизгнула.
Lady Morag gave a scream.

— Велвет, это Мораг Геддес.
Velvet, this is Morag Geddes.

Леди Мораг передернулась.
Lady Morag shivered in an exaggerated fashion.

Леди Мораг рассмеялась.
Lady Morag gave an affected laugh.

— Вы меня удивляете, леди Мораг.
“Now you are being dramatic, Lady Morag,”

— Верно — и коксвейн на «Мораг Синклер».
That's right--and coxswain of the Morag Sinclair.

— Вы здесь давно живете, леди Мораг.
“As you live here, Lady Morag,”

sids

НПI, НРС, МОРАГ
NAI, LDC, SIDS

МОРАГ: готовится к выпуску исследование по вопросам оценки экономической зависимости уязвимых стран, которое особенно актуально для МОРАГ.
SIDS: Forthcoming study on measuring the economic dependence of vulnerable countries of special relevance to SIDS.

На совещании обсуждался ряд возможных мер для оказания международной поддержки МОРАГ и была подчеркнута важность определения понятия МОРАГ, которого не было в Организации Объединенных Наций в течение 20 лет, и признания "статуса МОРАГ".
The meeting explored a range of possible international support measures for SIDS and highlighted the importance of enabling the United Nations 20-year SIDS denomination to evolve toward recognition of "SIDS status".

Готовящаяся публикация по МОРАГ в 2009 году*
Forthcoming publication on SIDS in 2009*

b Неофициальный список МОРАГ ЮНКТАД.
b UNCTAD's unofficial list of SIDS.

Готовящаяся публикация по МОРАГ в 2009 году (1)*
Forthcoming publication on SIDS in 2009 (1)*

поддерживая усилия ЭКЛАК по пропаганде лучшего понимания и осведомленности о задачах и возможностях карибских МОРАГ в рамках провозглашенного в 2014 году Международного года МОРАГ,
Endorsing ECLAC efforts to promote knowledge and understanding of challenges and opportunities facing the Caribbean SIDS, in the framework of the SIDS International Year in 2014;

МОРАГ: готовящееся к выпуску исследование по вопросам оценки экономической зависимости уязвимых стран имеет непосредственное отношение к проблемам, с которыми сталкиваются МОРАГ в контексте глобализации.
SIDS: Forthcoming study on measuring the economic dependence of vulnerable countries is of direct relevance to the problems faced by SIDS in the context of globalization.