Translation for "sids" to russian
Translation examples
There are many innovative ideas that need to be explored particularly through SIDS-SIDS cooperation.
:: Есть много новаторских идей, заслуживающих тщательного изучения, в том числе в контексте сотрудничества МОРС-МОРС.
In the area of SIDS, the SP-LDCs will make special efforts to be responsive to the needs of SIDS in their preparations for the ten-year review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS, and for the Mauritius Conference (August-September 2004) as the culminating point of this ten-year review.
56. Что касается МОРС, то СП-НРС будет принимать специальные меры по удовлетворению потребностей МОРС в связи с их подготовкой к десятилетнему обзору осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития МОРС и к Маврикийской конференции (август-сентябрь 2004 года), проведением которой завершится этот обзор.
This requires in the first instance a step towards developing a clear definition of SIDS and some clear criteria for recognizing the special needs and vulnerabilities of SIDS by agencies such as the World Bank and WTO.
Это требует прежде всего выработки четкого определения МОРС и четких критериев для признания особых потребностей и особой уязвимости МОРС такими учреждениями, как Всемирный банк и ВТО.
A presentation was made by Diane Quarles (SIDS Unit).
С заявлением выступила гжа Дайан Куорлз (Группа по МОРС ДЭСВ ООН).
A presentation was made by Espen Ronneberg, Inter-Regional Advisor for SIDS.
С информацией выступил гн Эспен Роннеберг, межрегиональный советник по МОРС.
This work has contributed to the strengthening of the trade and overall performance of SIDS.
Эта работа внесла вклад в улучшение торговых и общеэкономических показателей МОРС.
The Rome Inter-regional SIDS meeting on MSI implementation offers an important opportunity to get clear commitment as to how donors will help SIDS implement the MSI through collaborative mechanisms.
:: Межрегиональное совещание МОРС по рассмотрению хода осуществления Маврикийской стратегии, которое состоится в Риме, дает хорошую возможность выяснить у доноров, как они намерены помогать МОРС в реализации этой стратегии в рамках совместных механизмов.
FDI in LLDCs in comparison with SIDS, LDCs, other developing countries,
ПИИ в НВМРС в сопоставлении с МОРС, НРС, другими развивающимися странами, развитыми странами
Substitution is generally easier in more developed countries than in LDCs and SIDS.
Замещение сельскохозяйственных культур, как правило, легче происходит в более развитых странах, чем в НРС и МОРС.
(a) The AOSIS core group on SIDS/TAP and SIDS/NET;
а) участие инициативной группы АОСИС по МОРГ/ПТП и МОРГ/НЕТ;
The requirements of SIDS/TAP should influence the design of SIDS/NET;
Потребности МОРГ/ПТП должны быть учтены при создании МОРГ/НЕТ;
(b) SIDS/NET should be integrally related and supportive of SIDS/TAP.
b) МОРГ/НЕТ должна быть неотъемлемо связана с МОРГ/ПТП и ориентирована на ее поддержку.
Finally, it is emphasized that SIDS/TAP and the Small Island Developing States Information Network (SIDS/NET), for which a feasibility study has also been prepared by UNDP, should be integrally linked, since SIDS/NET should provide a useful vehicle to facilitate the implementation of SIDS/TAP.
Наконец, подчеркивается необходимость органической взаимосвязи между МОРГ/ПТП и информационной сетью малых островных развивающихся государств (МОРГ/НЕТ), в отношении которой ПРООН также подготовила анализ экономической целесообразности, поскольку МОРГ/НЕТ должна сыграть полезную роль в деле содействия реализации МОРГ/ПТП.
Environmental vulnerability indices applicable to SIDS.
Показатели экологической уязвимости, применимые к МОРГ.
SIDS: Forthcoming study on measuring the economic dependence of vulnerable countries of special relevance to SIDS.
МОРАГ: готовится к выпуску исследование по вопросам оценки экономической зависимости уязвимых стран, которое особенно актуально для МОРАГ.
The meeting explored a range of possible international support measures for SIDS and highlighted the importance of enabling the United Nations 20-year SIDS denomination to evolve toward recognition of "SIDS status".
На совещании обсуждался ряд возможных мер для оказания международной поддержки МОРАГ и была подчеркнута важность определения понятия МОРАГ, которого не было в Организации Объединенных Наций в течение 20 лет, и признания "статуса МОРАГ".
Endorsing ECLAC efforts to promote knowledge and understanding of challenges and opportunities facing the Caribbean SIDS, in the framework of the SIDS International Year in 2014;
поддерживая усилия ЭКЛАК по пропаганде лучшего понимания и осведомленности о задачах и возможностях карибских МОРАГ в рамках провозглашенного в 2014 году Международного года МОРАГ,
SIDS: Forthcoming study on measuring the economic dependence of vulnerable countries is of direct relevance to the problems faced by SIDS in the context of globalization.
МОРАГ: готовящееся к выпуску исследование по вопросам оценки экономической зависимости уязвимых стран имеет непосредственное отношение к проблемам, с которыми сталкиваются МОРАГ в контексте глобализации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test