Translation for "монтсеррат" to english

Монтсеррат

• montserrat

Translation examples

montserrat

Объединенное движение за свободный Монтсеррат (Монтсеррат)
Free Montserrat United Movement Chedmond Browne (Montserrat)

Когда вернётся с Монтсеррата.
When she returns from Montserrat.

Она навещала друзей в Монтсеррате, но сегодня вечером возвращается.
She's been visiting friends in Montserrat, but is back this evening.

Знаменитая библиотека монастыря Монтсеррат.
The famed library of Montserrat, he realized, startled to have been admitted.

– Если бы ты видел, как он смотрел на меня, когда я покидал Монтсеррат.
“You should have seen the way he looked at me as I left Montserrat.”

– Фотография сделана три дня назад, – пояснила Мартин, – когда Кирш приезжал в монастырь Монтсеррат.
“The photo was taken three days ago,” Martín said, “while Kirsch was visiting the Abbey of Montserrat.

Там в тесном закутке стоял телефонный аппарат, а над ним висел пластиковый Иисус, купленный в Монтсеррате.
There, in a hidden corner, stood the telephone beneath a plastic figure of Christ his mother had bought in the monastery of Montserrat.

В отличие от видео, показанного в библиотеке Монтсеррата, версия, обнародованная сейчас, заканчивалась обнадеживающей нотой. Кирш нас провел.
Unlike the video Kirsch had played for Valdespino in the Montserrat library, it seemed tonight’s version had ended on a hopeful note.

Встреча в монастыре Монтсеррат, как теперь видел Лэнгдон, преследовала цель прощупать почву и в то же время была ловким пиар-ходом.
The meeting at Montserrat, Langdon now suspected, had been part research mission and part public relations maneuver.

Искренняя признательность монахам и мирянам аббатства Монтсеррат: благодаря им мои поездки в монастырь были информативными и воодушевляющими.
At the Abby of Montserrat, I would like to thank the monks and laypeople who made my visits there so informative, enlightening, and uplifting.

Три дня назад в Монтсеррате Эдмонд Кирш показал Кёвешу, аль-Фадлу и Вальдеспино рабочую версию презентации своего открытия.
Three days ago, on the mountain of Montserrat, Edmond Kirsch had previewed an alleged “rough-cut” version for Köves, al-Fadl, and Valdespino.

И все же сердце сжалось: он представил, что мир сейчас смотрит то же самое видео, которое Кирш показывал в монастыре Монтсеррат ему, аль-Фадлу и Кёвешу.
Still, his soul felt heavy to know that the world was now seeing the same video that he had seen in the Montserrat library with al-Fadl and Köves.

– Рабби Кёвеш, я знаю, что вы, епископ Вальдеспино и аллама Саид аль-Фадл три дня назад встречались в монастыре Монтсеррат с Эдмондом Киршем.
“Rabbi Köves, I know you attended a private meeting with Edmond Kirsch, Bishop Valdespino, and Allamah Syed al-Fadl three days ago at the Montserrat monastery.”