Translation for "монтерейский" to english

Монтерейский

• monterey

Translation examples

monterey

Монтерейский институт международных исследований (МИМИ)
Monterey Institute of International Studies (MIIS)

Монтерейский институт международных отношений/Исследовательский центр по вопросам нераспространения
Monterey Institute of International Studies/ Centre for Non-proliferation Studies

Этот исследовательский проект возглавляет достопочтенный Лоренс Шайнман из Монтерейского института международных исследований.
The research project is headed by Lawrence Scheinman of the Monterey Institute.

профессор Уильям Поттер из Монтерейского института международных исследований -- в феврале 2005 года
Professor William Potter from the Monterey Institute of International Studies, in February 2005

Группа выразила признательность Монтерейскому институту международных исследований за проведение ее второй сессии.
The Group extended its thanks to the Monterey Institute of International Studies for hosting its second session.

Центр исследований по вопросам нераспространения и Центр русских и евразийских исследований Монтерейского института международных исследований
Center for Nonproliferation Studies and Center for Russian and Eurasian Studies Monterey Institute of International Studies

Она также хотела бы выразить благодарность Монтерейскому институту международных отношений за проведение второй сессии Группы.
It also wishes to express appreciation to the Monterey Institute for International Affairs for hosting the second session of the Group.

Недавно мне довелось разбирать эту проблематику с рядом членов КР на семинаре, организованном в Дивонне Монтерейским институтом.
I recently had the opportunity at a Monterey Institute seminar in Divonne to review this ground with a number of CD members.

Другой брифинг касался сбора документов из открытых источников, которые получила Комиссия по контракту с Монтерейским институтом международных исследований.
Another briefing related to the open source collection of documents the Commission received pursuant to its contract with the Monterey Institute of International Studies.

Был также продлен контракт на предоставление на постоянной основе дополнительной информации из открытых источников, заключенный ранее между Комиссией и Монтерейским институтом.
The Commission's contract with the Monterey Institute has also been extended to provide more open source material on an ongoing basis.

Внимательно изучив обзорный снимок, я отыскал Монтерейский залив и выделил район Санта-Круз.
I studied the wide-angle shot just long enough to locate Monterey Bay, then dialed down to the Santa Cruz area.

Стюарт Дэнс, морской биолог, некоторое время назад вышедший на пенсию и иногда подрабатывавший в знаменитом Монтерейском аквариуме, при необходимости всегда соглашался подвезти детей до дома.
Stuart Dance, a retired marine biologist, worked occasionally at the famous Monterey aquarium, but was always available to chauffeur the children whenever needed.

Глава 9 Было время обеденного перерыва, и в патио рядом с отделом «Здоровая еда» в монтерейском центре «Дель-Монте» сидела двадцатичетырехлетняя женщина.
Chapter 9 At lunch hour a woman in her midtwenties was sitting on a patio outside the Whole Foods grocery store in Monterey's Del Monte Center.

Пальмы покачивали широкими зелеными веерами листьев, сучковатые монтерейские сосны шевелили скрюченными, как когти дракона, ветвями, а желтые осины дрожали, сверкая под полуденным солнцем своими золотистыми листочками.
There were tall palm trees with green fronds waving in the air, gnarly Monterey pines curling like dragon claws, and sparkling yellow aspen with leaves glittering like golden petals in the bright noonday sun.