Translation for "монахини" to english

Монахини

noun

• nunnery

Translation examples

nunnery noun

Монахиня монастыря Гари.
Nun at Gari Nunnery.

Монахиня монастыря Мичунгри.
Nun at Michungri Nunnery.

Монахиня монастыря Гару.
Nun at Garu Nunnery.

Монахиня монастыря в Мичунги.
A nun from Michungi nunnery.

Ступай в монахини!
To a nunnery, go.

Быстрее, у монахинь огонь!
Quick! The nunnery's on fire!

Ступай в монахини, говорю тебе! И не откладывай.
To a nunnery, go, and quickly too.

Проклятье, они наверняка знают секретный ход к монахиням.
Damn! They must have gone down the secret passage to the nunnery.

и я мог сподвигнуть на бунт тишайших монахинь...
For sixpence a line, I could cause a riot in a nunnery.

Прошлой ночью мы пошли в очень интересное заведение, называемое монастырем, но монахинь там я не увидел.
Last night, we went to a very interesting establishment, called a nunnery, but I saw no nuns there.

— Дельное предложение — позволить Керис стать монахиней.
The proposal that Caris be permitted to enter the nunnery is an interesting one.

Одна моя родственница постриглась в монахини под именем Виргинелла.
There was a cousin of mine entered the nunnery and took the name Virginella.

Сделавшись монахиней, я оставила прошлое позади.
“I put the past behind me when I entered the nunnery.”

Сестре придется коротать век в одиночестве или постричься в монахини.
My sister shall have to choose between being a poor spinster and entering a nunnery.

Она обещала подрубить рубашки для монахинь из Духова монастыря, но еще и половины не сделала.
She has promised to hem these shirts for the nuns at Whitchurch nunnery and they are not half done.

Монахини Святой Екатерины за отсутствием своей больницы приспособили для ухода за больными монастырский подвал.
The Catherines, lacking a hospital of their own, had given up the ground floor of the nunnery to the sick.

в) Мать мальчиков была лишена средств к существованию и пострижена в монахини через восемнадцать месяцев после коронования Генриха.
(c) The boys' mother was deprived of her living and consigned to a nunnery eighteen months after his succession.

Никогда, никогда больше не произноси таких слов, а не то очутишься не в Гевере, а за стенами монастыря, монахиней на веки вечные.
You will never, ever speak like this again or you will find yourself not at Hever but behind the walls of a nunnery for life.

– В Линдхерсте. Увы, мои деньги пришли к концу, и я смогла получить на них у монахинь только миску похлебки из отрубей.
At Lyndenhurst; but alas! my money is at an end, and I could but get a dish of bran-porridge from the nunnery.

Моя дочь — я говорю не о моей милой Стелле, а о выродке-монахине — воображает себя выше матери.
My daughter—I don't mean my sweet Stella; I mean the unnatural creature in the nunnery—sets herself above her own mother.