Translation examples
Когда Джо закончил, Монат сказал: — Так!
When Joe finished, Monat said. “So!
А ночью Монат Грраутут исчез.
Sometime that night, Monat Grrautut disappeared.
Монат, Танабур и Сигген были тогда в долине.
Monat, Thanabur, and Siggen were in The Valley then.
Монат мог передать его им в долине.
Monat could’ve passed it on to them in The Valley.”
Компьютер меня не выдал, будучи блокированным, но задание Моната выполнил — я так думаю. Быть может, Монат и сам до всего додумался.
The computer didn’t betray me; it was inhibited. But it did all that Monat asked it to do. I think it did. Possibly Monat thought of it himself.”
Монат, Казз и девочка еще спали.
Monat, Kazz, and the child were still sleeping.
Монат ответил, что нет причин, по которым нельзя было бы это сделать.
Monat replied that there was no reason why not.
Монат закурил еще одну сигарету с марихуаной.
Monat had lit another marihuana.
Монат однако склоняется к первой гипотезе.
Monat, however, inclines to the former theory.
Потому что. Монат узнал бы его. Икс сменил свой облик, но Монат опознал бы его рано или поздно. Скорее рано.
Because Monat would recognize him. He would have been in disguise, but Monat would have known him sooner or later. Probably sooner.