Translation for "може" to english

Може

• may
• mauger

Translation examples

may

Можем ли мы его принять?
May we adopt it?

Конечно, мы можем и ошибаться.
We may also be wrong.

Можем ли мы считать, что он принимается?
May we consider it adopted?

Поэтому мы можем принять за основу:
The following examples may be cited:

Сейчас мы можем перейти к группе 7.
May we now move on to cluster 7.

Ну а если нет, то, боюсь, что мы можем и не быть в состоянии действовать.
But if not, I fear that we may not be able to proceed.

Мы можем, несомненно, ожидать большего.
We may safely expect that there is more to come.

- Мы можем продолжить.
- We may proceed.

Можем мы поговорить?
May we talk?

- Мы можем поговорить?
May we speak?

Мы можем идти?
May we go?

Мы можем закончить?
May we finish?

- И мы можем...
- And we may...

Но пока мы вполне можем помолчать.
But now we may be silent.

Теперь мы можем потерять обе генетические линии.
We may lose both bloodlines now.

Все мы можем убедиться в их мужестве хотя бы по тому, что они здесь… сейчас… на Арракисе.
We all may attest to their courage by the fact that they are here . now . on Arrakis.

– Хотя можем и не быть ими, – влез Фруумфондел, погрозив программистам пальцем.
“Though we may not be,” said Vroomfondel waving a warning finger at the programmers.

— Мы можем лишь предполагать, — ответил Дамблдор. — Возможно, мы так никогда и не узнаем правды.
“We can only guess,” said Dumbledore. “We may never know.”

О том, что шансы удачи естественно переоцениваются, мы можем судить по всеобщему успеху лотерей.
That the chance of gain is naturally overvalued, we may learn from the universal success of lotteries.

Мы можем подождать, пока подобные обстоятельства возникнут в действительности, и уже тогда будем судить о разумности его действий.
We may as well wait, perhaps, till the circumstance occurs before we discuss the discretion of his behaviour thereupon.

Как только я попаду в Лондон, я поеду к брату, перевезу его к себе на Грейсчёрч-стрит, и мы хорошенько обдумаем все, что можем с ним предпринять.
As soon as I get to town I shall go to my brother, and make him come home with me to Gracechurch Street; and then we may consult together as to what is to be done.

— Итак, в четыре часа мы можем ждать у себя этого миротворца, — сказал мистер Беннет, складывая письмо. — По-видимому, он необычайно добропорядочный и благовоспитанный молодой человек.
“At four o’clock, therefore, we may expect this peace-making gentleman,” said Mr. Bennet, as he folded up the letter.

Какова бы ни была цена на лес, если цена угля такова, что расход на отопление углем почти одинаков с расходом на дровяное отопление, мы можем быть уверены, что в данной местности и при данных условиях цена угля не может подняться выше.
Whatever may be the price of wood, if that of coals is such that the expense of a coal fire is nearly equal to that of a wood one, we may be assured that at that place, and in these circumstances, the price of coals is as high as it can be.

Мы можем вести в танце, а можем следовать.
We may lead, or we may follow.

Мы можем встретиться, а можем и не встретиться, Кармоди.
We may or may not meet again, Carmody;

Да, мы можем поедать падаль. Мы можем питаться мертвечиной.
We may eat carrion, yes. We may scavenge.

Но подозревать мы можем.
But we may suspect it.

Мы ведь можем быть в сговоре.
We may be in collusion.

Можем мы войти или нет?
May we enter, or not?

Разве мы не можем расстаться друзьями? — Нет, не можем, поскольку мы вообще не расстаемся.
May we not part in friendly spirit?" "No, we may not; for we do not part at all."

– Уже можем, наверное.
"We may have already.