Translation for "модельер" to english

Модельер

noun

• designer
• stylist

Translation examples

designer noun

Он подумал, что это приглашение связано с его деятельностью в качестве модельера, однако это была ловушка.
He thought it was to do with his work as a fashion designer, but in fact it was a trap.

Девочки, посещающие профессионально-технические средние школы, предпочитают такие профессии, как художник-модельер.
Girls enrolled in technical secondary schools seem to prefer sectors such as fashion design.

В их число входят Академия искусств и дизайна "Безалель", консерватория Рубина и Школа модельеров Шенкара.
These include Bezalel — the academy of arts and design — the Rubin Academy of Music, and the Shenkar School of Fashion and Textile.

Такая стратегия позволяет также повышать информированность на предприятиях по пошиву модной одежды и непосредственно среди модельеров.
The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally and with designers specifically.

977. Фестиваль "Болажонлар-Ширинтойлар" ежегодно проводится Фондом Форумом совместно с Ассоциацией дизайнеров и модельеров Узбекистана "Осиё рамзи".
977. Fund Forum organizes the annual Bolajonlar-Shirintoylar festival in cooperation with the Osiyo Ramzi Association of Fashion Designers and Stylists of Uzbekistan.

330. Женщины имеют все возможности для участия в художественной и культурной жизни в качестве художников, певцов, музыкантов, писателей, поэтов, модельеров и т.д.
330. Women are free to be involved in artistic and cultural expressions as artists, singers, musicians, writers, poets, fashion designers etc.

898. Также Фондом Форумом проводится ежегодный Фестиваль "Болажонлар-Ширинтойлар" совместно с Ассоциацией дизайнеров и модельеров Узбекистана "Осие рамзи".
898. The Fund Forum organizes the annual Bolajonlar-Shirintoylar festival in cooperation with the Osiyo Ramzi Association of Fashion Designers and Stylists of Uzbekistan.

Кроме того, молодая предпринимательница создала 10 дополнительных рабочих мест для трудоустройства безработных граждан по различным профессиям: бухгалтер, администратор, дизайнер-модельер, закройщик, швея.
The young businesswoman also created an additional 10 jobs for unemployed citizens of various professions: accountant, administrator, designer-stylist, dress cutter and seamstress.

244. Силами ряда энтузиастов, включая профессиональных модельеров и инвалидов, была организована группа по созданию моделей одежды для инвалидов, которая уже добилась успехов в этой области.
244. A number of enthusiasts, including professional fashion designers and disabled persons, have set up a group which fashions clothing for disabled persons and has already achieved success in this field.

Все модельеры - педики!
All designers - queers!

Кто модельер этого?
Whose design is this?

- Кто будет модельером?
- Who will design it?

Шокирующе молодым модельером.
A shockingly young fashion designer.

Модельеры, покажите ваши платья.
Designers, present your brides.

Почти стала неудавшимся модельером.
I almost became an unsuccessful fashion designer.

Я хочу быть модельером.
I want to be a fashion designer.

Я хотела быть модельером
I wanted to become a fashion designer

Это сумки от известных модельеров.
JOYCE: These purses are designer.

— Вы модельер или психоаналитик?
Are you a designer or an analyst?

Как мне стать модельером?
How do I become a designer?

Но этим модельер не ограничился.
The designer did not stop there.

Сандра была модельером одежды.
Sandra was a fashion designer - ostensibly.

Я всегда знала, что буду модельером.
I always knew I'd be a designer.

Унгаро – один из лучших модельеров.
Ungaro was one of the most brilliant designers in the business.

Она модельер, работает с тканями. Сейчас в Мадриде.
She designs fabrics. She's in Madrid now."

Продай идею модельерам, дружок!
Sell the idea to fashion designers, my friend!

В течение года она заняла место главного модельера, место, о котором только мог мечтать любой модельер.
Within a year she became his chief designer, a seat for which any designer would have died.

Она всегда знала, что хочет стать модельером.
She had always known that she wanted to be a designer.

stylist noun

У него были темно-русые волосы, которых никогда не касалась рука парикмахера-модельера.
He had dark blond hair that had never known a stylist's touch.

Держа в одном рту частый гребень, а в другом маленькие ножницы, модельер-парикмахер, работавший с гривой Ники, приступил к завершающим штрихам.
With a fine-toothed comb in one mouth and tiny scissors in the other, the stylist made the final adjustments to Nike’s mane.

Надутая модель, которой все не так, ассистент с застывшим выражением обиды на лице, парикмахер, набрасывающийся на манекенщиц с расческой, как ретивый солдат с примкнутым штыком, и, наконец, модельер — безутешный виновник всей этой суеты, — заламывающий огромные руки… — Опаздываем, опаздываем!
The pouty-lipped mannequin who found fault with every accessory, the rabbit-paced dresser who wore glinting needles and pins in a tuft of her hair, the stylist who swept down on models like a soldier pumped for battle, and the hapless creator of all the glitz who stood by amid the swirl, wringing his huge hands. "We're running behind.