Translation examples
g) персонал недостаточно мобилен.
(g) Staff are not sufficiently mobile.
Франс Телеком/Мобиль/ Ливан
France Telecom Mobile Lebanon Others
c Франс Телеком/Мобиль/Ливан.
c France Telecom Mobile Lebanon.
Алдикарб мобилен в большинстве типов почв.
Aldicarb is mobile in most types of soil.
18. Cd более мобилен в почвах, чем Pb.
Cd is considered more mobile than Pb in soils.
Показатель для оценки работы: мобиль-ный персонал
Performance measure: staff demonstrating mobility
В соответствии с этими положениями клиенты были обязаны сообщать о новых предложениях конкурентов ХТ и "Т-Мобиле".
These provisions required the customers to report competitors' new offerings to HT and T-Mobile.
Кроме того, данный актив в равной мере мобилен и, следовательно, с равной вероятностью может пересекать международные границы.
Moreover, the asset in question is equally mobile, and is consequently equally likely to cross international borders.
человеко-дней работы стационарных/мобиль-ных контрольно-пропускных пунктов (при различной численности военнослужащих на контрольно-пропускном пункте)
Fixed/mobile checkpoint days (based on various configurations of troops per checkpoint)
"Тоскующий мобиль" Паскаля.
Pascal's "Wistful Mobile."
- Туса-мобиль прибыл!
Party mobile's here!
Что насчет Мобиля?
How about mobile?
Очередной трах-мобиль?
ANOTHER FUCK-MOBILE?
Познакомься: "Туман-мобиль".
- Meet the Mist Mobile.
В степ-мобиль!
To the Tap-Mobile!
К Нил-мобилю!
To the Neil Mobile!
- В бар-мобиль.
- To the bar-mobile.
Это Дух Мобиль.
That's the Spirit Mobile.
«Мобиля» не было видно.
The 'mobile was nowhere in sight.
И мобиль у них – альфредовскйй?
Was the mobile one of Alfred's?
Хоть на мобиле догоняй.
Though catch up on the mobile.
– Ты у нас мобилен, Винж.
"You're the mobile one, Vinh.
На меня, и в параллель – на приемник мобиля.
On me, and in parallel - on the mobile receiver.
Скрывающийся за углом мобиль.
Lurking around the corner mobile.
Мертвый логхир не очень мобилен.
A dead Loghyr is not very mobile.
Кабина мобиля – алтарем храма.
The cabin of the mobile is the altar of the temple.
его «мобиль» ударился о край стола.
He wheeled the 'mobile about, frowning.
Локвуд слишком увлекся возней с мобилем.
Lockwood seemed satisfied with the mobile.