Similar context phrases
Translation examples
В Марокко "Бэрид бэнк мобайл" создал свою собственную платформу независимо от ОМС, используя лишь их коммуникационные возможности.
The Barid Bank Mobile, in Morocco, had built its own platform independent of MNOs and used them only as pipelines.
В числе примеров можно назвать две "краудфандинговые" компании, учрежденные в Соединенных Штатах в 2012 году − "СэрклАп" и "Сошиал мобайл локал лендинг".
Examples include CircleUp and Social Mobile Local Lending, two crowdfunding companies established in the United States in 2012.
1. 822 ящика различного оборудования, телефонные станции и телексы, принадлежащие министерству связи и компании "Мобайл телефон компани" (непригодные к эксплуатации).
1. 822 crates of miscellaneous equipment, telephone exchanges and telex machines belonging to the Ministry of Communications and the Mobile Telephone Company (destroyed).
В случае "Мобайл телефон системз компани" такими расходами является стоимость временного оборудования, закупленного при возобновлении операций после освобождения Кувейта и понесенные в это же время путевые расходы.
In the case of Mobile Telephone Systems Company, the restart costs are for the cost of temporary equipment purchased when recommencing operations after the liberation of Kuwait and travel costs incurred at the time.
Аудитория -- представители отрасли жилищного и коммерческого строительства из Турции и соседних стран; c) Хабитат в интересах человечества, декабрь 2006 года, Мобайл, штат Алабама, Соединенные Штаты Америки.
Audience-representatives of residential and commercial construction industry from throughout Turkey and neighbouring countries; (c) Habitat for Humanity, December 2006, Mobile, AL, United States of America.
- Целевые программы для женщин (содействие трудоустройству на полный рабочий день безработных женщин в возрасте старше 45 лет; региональные координационные агентства <<Пинк>>, <<Мобайл сайбер куин>>) (Саксония-Анхальт)
Programmes for the target group "women" (integration assistance for full-time jobs for unemployed women over 45, regional coordination agencies "pink", "Mobile Cyber Queen") (Saxony-Anhalt)
222. В случае расходов на временное оборудование, закупленное компанией "Мобайл телефон системз компани", претензия касается спутниковых антенн, которые заявитель купил после освобождения Кувейта для облегчения связи при возобновлении им своей деятельности.
In the case of the cost of temporary equipment, purchased by Mobile Telephone Systems Company, the claim relates to satellite dishes that the claimant purchased following the liberation of Kuwait to facilitate communications during its restart of operations.
Китай также активно инвестирует в создание конкурентоспособной инфраструктуры ИКТ и поставщиков услуг в области электросвязи, таких, как <<Чайна телеком>>, <<Чайна юником>>, <<Чайна мобайл>>, <<Чайна нетком>>, <<ДжиТонг коммьюникейшнз компани>> и <<Чайна рейлвей телеком>>.
China has also actively invested in building competitive ICT infrastructure and telecommunication providers, such as China Telecom, China Unicom, China Mobile, China Netcom, JiTong Communications Company and China Railway Telecom.
Также по порядку: Мобайл, Бирмингем... и, о боже, Гадсден.
Also in order-- Mobile, Birmingham... and, oh, my God, Gadsden.
Он добирался домой на попутных машинах из Мобайла в Алабаме.
He hitchhiked back all the way from Mobile, Alabama.
- Да, но, знаешь, у меня... было собеседование в "Т-Мобайл" и...
- Yeah, but I have.... Well, I had that interview at T-Mobile.
- Как называлась затея, которую Чабб Буше придумал в Мобайле?
Hey, what was the name of the deal... Chubb Bouchet did down in Mobile? What did he call that?
Колгейт Палмолив, Эксон Мобайл, и двадцаткой, найденой мной в пиджаке с прошлогодней свадьбы.
Colgate Palmolive, Exxon Mobil, and a 20 I found in a blazer I wore to a wedding last year.
Наконец, там был Джек Мэйнард, кузен из Мобайла, штат Алабама.
Finally there was Jack Maynard, a cousin from Mobile, Alabama.
Эти шоколадные девушки из Мобайла неторопливо ходят по улицам.
These sugar-brown Mobile girls move through the streets without a stir.
Эти особенные девушки из Мобайла и Эйкена не похожи на других своих сестер.
These particular brown girls from Mobile and Aiken are not like some of their sisters.
Над ним плавал мобайл, изображающий землю и некоторые из ее бесчисленных искусственных спутников.
Above him floated a mobile representing the Earth and some of its myriad orbiting artificial satellites.
Когда вы спрашиваете, откуда они, они наклоняют головы и отвечают: «Из Мобайла», и вам кажется, будто вас поцеловали.
When you ask them where they are from, they tilt their heads and say " Mobile " and you think you've been kissed.
Наконец она вынула руку из-за спины и неожиданно для меня протянула ему мой стеклянный мобайл.
Finally her arm came out from behind her back and she whipped out the glass mobile that had been given to me.
На плите потрескивала репа. ВОТКОТЕНОККОТЕНОКМЯУКАЕТИДИПОИГРАЙСДЖЕЙНКОТЕНОКНЕБУДЕТИГРАТЬИГРАТЬИГРАТЬИГРАТЬ Они приезжают из Мобайла. Из Ньюпорт Ньюс. Из Мариетт.
The turnip pot crackled. SEETHECATITGOESMEOWMEOWCOMEANDPLAYCOMEPL AYWITHJANETHEKITTENWILLNOTPLAYPLAYPLAYPLA They come from Mobile. Aiken. From Newport News. From Marietta.
Я стою на бензоколонке «Мобайл» и наблюдаю, как Грэм съезжает на дорожку к большой белой многоэтажке.
I pull into a Mobil station and watch as he pulls into the driveway of a large white apartment complex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test