Translation examples
Со мной был Халифа.
Khalifa also travelled with me.
2) Оно подписано не мною.
(2) It is not signed by me.
Со мной три таких письма.
I have three of them here with me.
Я рассказал офицеру, что со мной случилось.
I told the officer what had happened to me.
Со мной живет трое детей.
I have three children who live with me.
Вы согласитесь со мной, что здесь нет оснований для беспокойства.
Listeners will agree with me that this is nothing to get excited about.
Мной, со мной одной!
Me, and only me.
Со мной... Со... мной... вражды...
Towards me... towards... me... hostility...
- Это за мной! За мной!
- It was for me, for me!
Это между мной и мной.
This is between me and me.
- свяжитесь со мной, только со мной.
-Contact me, only me.
Чтобы овладеть мной, распоряжаться мной.
She wants to possess me. To control me.
Смеётся надо мной, смеётся надо мной!
Laughin' at me, laughing' at me!
Поговори со мной, поговори со мной.
talk to me, talk to me.
Останься со мной, останься со мной.
Stay with me, stay with me.
Гриффиндорцы, за мной.
Gryffindors, after me.
А он сказал: «Идите за мной!».
“You!”—and he pointed to me.
Вы же пойдете со мной.
You must come with me.
Со мной была карта.
I had the map with me.
Пойдем со мною, Пин!
Come with me, Pippin!
— Идемте со мной, Аргус.
“Come with me, Argus,”
Они не сражались рядом со мной.
They didn’t fight with me.”
Если вы согласитесь пройти со мной…
If you’ll come with me…”
Ты со мной и не со мной.
You're with me but you're not with me.
Со мной, Алессандра, со мной.
With me, Allesandra, with me.
— Все за мной! — скомандовал он. — Все за мной!
‘Follow me!’ he ordered. ‘Everyone behind me!
– Не со мной. Ты не можешь со мной бороться.
“Not me. You shouldn’t be fighting me.
Они следят за мной. Они всегда следили за мной.
They watch me. They have always watched me.
– Побудьте со мной, поговорите со мной.
“Won’t you stay with me, talk to me?”
Слаол говорил со мной. Он всегда говорил со мной.
And Slaol has spoken with me. He has always spoken with me.
Теперь тьма звала грига-ата: "Будь со мною, будь мною, будь мною..."
The darkness was calling to the griga’ath now: “Be with me, be me, be me.”
— Вы что, за мной следили? Вы следили за мной.
“Did you follow me? You followed me.”