Translation for "многостадийный" to english

Многостадийный

• multi-stage
• multistage

Translation examples

multi-stage

13. В основе предложений, касающихся плана действий по обеспечению синергизма, лежат четыре принципа: a) составление двухэтапного плана, когда сначала разрабатываются и осуществляются интегрированные экспериментальные и демонстрационные проекты, а затем успешные результаты, полученные на первом этапе, используются в масштабах всей страны; b) последовательная многостадийная разработка плана, согласно которому суммарные выгоды универсальных мер и дополнительные мероприятия, связанные с другими конвенциями, разбиваются на местные, национальные и глобальные "составляющие"; c) учет приростных издержек по программным элементам борьбы с опустыниванием, которые оказывают благоприятное воздействие на глобальную окружающую среду; d) проведение информационно-пропагандистских кампаний местными специалистами-агитаторами, мобилизация поддержки на цели борьбы с опустыниванием и достижение таким образом синергизма при практическом осуществлении КБОООН.
13. A framework for an action plan for synergies is proposed, based on four principles: (a) a two-phase plan – first phase of designing and implementing integrated pilot and demonstration projects, then repeating the success of the first phase on a whole-country scale; (b) a sequential multi-stage development of the plan, in which benefits of win-win actions and additional actions related to the other conventions are decomposed to local, national and global “portions”; (c) attaching an “incremental cost” to the programme elements of combating desertification that are beneficial to the global environment; (d) awareness-raising by a cadre of local facilitators, rallying support for combating desertification, thus providing the synergy in UNCCD field implementation.

multistage

Поэтому наиболее рациональной является многостадийная технология, предполагающая использование одних и тех же скважин для добычи метана на всех стадиях освоения месторождения.
The most sensible option, therefore, is to use a multistage technology, one in which the same wells are used for methane drainage at all stages of working of the deposit.

Обычно используется многостадийный процесс экстракции в растворителе с применением трибутилфосфата (ТБФ) в качестве растворителя, вопервых, для отделения урана и плутония от продуктов деления и второстепенных актинидов и, вовторых, для разделения самих урана и плутония.
A multistage solvent extraction process, using tributyl phosphate (TBP) as a solvent, is generally used, first, to separate uranium and plutonium from fission products and minor actinides and second, to partition the uranium and plutonium from each other.

После осмотра доктор подверг образец многостадийному химическому анализу.
Then he sent the sample through a multistage chemical analysis.