Translation for "многоплановой" to english
Similar context phrases
Translation examples
5. Насилие в отношении детей носит многоплановый характер и требует многопланового ответа.
5. Violence against children is multidimensional and calls for a multifaceted response.
Для искоренения нищеты необходим многоплановый подход.
The eradication of poverty called for a multifaceted approach.
Подотчетность, основанная на правах человека, многопланова.
Human rights-based accountability is multifaceted.
2. Этот глобальный вызов требует многоплановой реакции.
2. This global challenge requires a multifaceted solution.
5. Тема социальной защиты многопланова и обширна.
5. Social protection is a multifaceted and broad-based theme.
Программа реформы сложна и полна многоплановых приоритетных задач.
The agenda for reform is complex and filled with multifaceted priorities.
Они ожидают большей и многоплановой помощи от Организации Объединенных Наций.
They expect increased and multifaceted assistance from the United Nations.
Самобытность эта многоплановая, по большей части этническая, но и религиозная.
That identity is multifaceted -- mainly ethnic in nature, but also religious.
9. Побудительные факторы финансово-экономического кризиса сложны и многоплановы.
9. The drivers of the financial and economic crisis are complex and multifaceted.
Сессия была посвящена рассмотрению многоплановых проблем водоснабжения и санитарии и населенных пунктов.
It focused on the multidisciplinary issues of water and sanitation and human settlements.
Правительство Японии давно осознало многоплановый характер вопроса о молодежи.
The Government of Japan has long been aware of the multidisciplinary nature of the issue of youth.
Деятельность по борьбе со стихийными бедствиями носит многоплановый характер и затрагивает все слои общества.
Dealing with disasters was a multidisciplinary activity that involved all sectors of society.
Выполнение пункта 2 может быть сопряжено с определенными трудностями ввиду многоплановости его возможного применения.
Paragraph 2 may be difficult to realize in view of the multidisciplinary area of application.
Для содействия внедрению этого нового многопланового подхода учреждена межучрежденческая целевая группа.
An inter-agency task force has been established to facilitate the new multidisciplinary approach.
За истекший год усилился акцент на многоплановые подходы к уменьшению опасности бедствий.
During the past year increasing emphasis has been placed on multidisciplinary approaches to disaster reduction.
В контексте любой политики в области предупреждения преступности важное значение имеют социальная интеграция и применение многопланового подхода.
Social inclusion and a multidisciplinary approach were essential for any crime prevention policy.
Такой интегрированный, многоплановый и охватывающий множество секторов подход является важным инструментом содействия устойчивому освоению океанов и морей.
Such an integrated, multidisciplinary and transectoral approach constitutes an important tool for supporting the sustainable development of oceans and seas.
Эффективный международный ответ зависит в значительной степени от тесной координации и надежного финансирования многоплановой программы действий.
An effective international response would depend a great deal on close coordination and reliable funding of the multidisciplinary programme of action.
Этот механизм должен также обеспечивать максимально эффективное использование ресурсов, содействовать устранению дублирования в работе и способствовать разработке многоплановой стратегии.
The mechanism should also provide for the maximization of resources, the elimination of duplication and the development of a multidisciplinary strategy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test