Translation for "многоквартирными" to english

Многоквартирными

• multi-family
• apartment

Translation examples

multi-family

26. Жилье в многоквартирных домах.
26. Multi-family housing.

Многоквартирный жилой дом в Гори
Multi-family housing in Gori

Многоквартирный жилой дом в Тбилиси
Multi-family housing in Tbilisi

Финансирование реконструкции многоквартирных жилых зданий
Financing for refurbishment of multi-family housing

3. Совместное владение в многоквартирных домах
3. Co-ownership in multi-family housing

b) Многоквартирные жилые дома: Будет проводиться дальнейшая работа по теме многоквартирных жилых домов.
(b) Multi-family housing: Further work will be undertaken on the issue of multifamily housing.

Институциональная и правовая среда для многоквартирных жилых зданий
Institutional and legal environment for multi-family buildings

Повышение экономии энергии при обновлении многоквартирных жилых зданий
Improving energy efficiency in the renovation of multi-family housing

В 2005 году была отремонтирована кровля 16 многоквартирных домов.
In 2005, 16 roofs on multi-family houses were repaired.

34. Объем инвестиций, требуемых для реконструкции многоквартирного жилья в 15 странах ЕС, составляет, по оценкам, 251 млрд. евро (что соответствует приблизительно 15% всего многоквартирного жилого фонда).
34. The investments needs for refurbishment of multi-family housing in EU-15 countries are estimated at 251 billion euros (about 15% of the total stock of multi-family housing).

Через пять лет тут будут доступые многоквартирные дома.
Five years from now this will be be affordable housing, multi-family units.

apartment

(1.4.2) Многоквартирный дом с десятью или более жилищами
(1.4.2) Apartment buildings with 10 or more dwellings

При этом им разрешается покупать и продавать квартиры в многоквартирных домах.
However, they are allowed to buy and sell apartments in condominiums.

У многоквартирного дома пропадает понятие придомовой территории.
The concept of an area adjacent to the apartment building is lost.

Убит в результате сильного взрыва в многоквартирном доме в Газе.
Killed in a large explosion in a Gaza apartment block.

Во многоквартирном комплексе...
An apartment complex. The...

У нас есть многоквартирные дома.
We got apartment buildings.

Нет, многоквартирный дом, проспект Амстердам.
No, apartment building. Amsterdam Ave.

Больше никаких уродливых многоквартирных домов.
No more ugly apartment buildings.

Через улицу многоквартирный дом.
Okay, there's an apartment building across the street.

Первый многоквартирный жилой дом в Торонто.
Toronto's first apartment building.

Вдоль Сто пятьдесят восьмой длинным белым пирогом протянулись одинаковые многоквартирные дома. У одного из ломтиков этого пирога мы остановились.
At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses.

«Школа» эта представляла собой вот что: ребята из favelas — беднейших районов города — собирались вблизи одной из площадок, на которых строились многоквартирные дома, и репетировали к Карнавалу новые вещи.
Now this samba school was a thing where guys from the favelas—the poor sections of the city—would come down, and meet behind a construction lot where some apartment houses were being built, and practice the new music for the Carnaval.

Наконец они остановились перед многоквартирным домом.
They stopped at last before an apartment building.

Это был небольшой многоквартирный дом.
It was a small apartment building.

Оборудование было установлено в многоквартирном доме.
equipment was in an apartment building.

Многоквартирных домов встречалось все меньше.
The apartment houses became fewer.

Я ухожу с Жене в многоквартирный дом.
I go with Genet to an apartment house.

— Он засел в дешевой многоквартирной постройке.
“He’s holed up in a cheap apartment tree.

Знакомых из многоквартирных домов или кондоминиумов у меня не было.
No one I knew lived in an apartment or a condo.

Во всем многоквартирном доме было совершенно тихо.
The rest of the apartment complex was utterly quiet.

Он жил в многоквартирном доме в Кливс Милс.
He lived in an apartment house in Cleaves Mills.

- Видите вон тот многоквартирный дом напротив?
"Do you see that apartment building opposite us?”