Translation for "многодетный" to english

Многодетный

adjective

• having many children

Translation examples

having many children adjective

a) Выплата пособий многодетным семьям
(a) Support of the family-benefits to the families having many children

а) Пособие на третьего ребенка; пособие многодетным матерям; пожизненное материнское пособие
(a) Allowance for the third child; allowance for mothers having many children;

Наряду с сохраняющейся традиционной тенденцией к многодетности, совместное проживание старших и молодых поколений, оказывает положительное влияние на достаточно высокий уровень рождаемости.
Together with the ongoing traditional tendency towards having many children, the living together of older and younger generations has a positive effect on the fairly high birthrate.

На территориях традиционного проживания коренных народов в 2009 году были зафиксированы еще большие показатели рождаемости, что связано с сохраняющимися традициями многодетности коренных народов.
In 2009 birth rate indicators in areas of traditional habitation of indigenous peoples continued to be high, which is associated with the ongoing tradition among indigenous peoples of having many children.

- наличие детей уменьшает риск нищеты, поскольку экономическая и социальная помощь, предоставляемая многодетным семьями через сети солидарности (общества содействия росту семьи, церковные, правительственные организации), уменьшает риск бедности; и
Children reduce the danger of poverty, because in cases of families having many children, economic and social help provided through networks of solidarity (wider family, church, governmental organizations) diminishes the risk of poverty; and

В соответствии с законами № 1910/44 и 860/1979 пособие многодетным матерям выплачивается на каждого не состоящего в браке ребенка до достижения им 23-летнего возраста; ежемесячное пособие в размере 35,09 евро на каждого не состоящего в браке ребенка выплачивается 81 280 матерям.
The allowance for mothers having many children is offered, according to Laws Nos. 1910/44 and 860/1979, to these mothers for each unmarried child up to the age of 23 years; 81,280 mothers are supported by the monthly sum of 35.09 euros for each unmarried child.

обеспечение государством дополнительных гарантий одиноким и многодетным родителям, имеющим детей в возрасте до 14 лет и детей-инвалидов и испытывающим затруднения в поиске работы путем создания дополнительных рабочих мест, организации специальных программ обучения, предоставления бесплатных консультаций и помощи от органов по труду, а также получения пособия по безработице на основе положений Закона "О занятости населения"
The State provides unemployed single parents having many children aged up to 14 or disabled children with support in the form of job creation, special training programmes, free advice and help by labour bodies, and unemployment benefits under the Employment Act.

В ней виделась будущая многодетная мать.
She gave the promise of having many children.