Translation for "очень много детей" to english

Очень много детей

• a lot of children
• many children

Translation examples

a lot of children

– Здесь очень много детей,– сказал я.
"There are a lot of children," I said.

many children

Очень много детей еще не посещают школу, а число тех, кто бросает школу, просто ошеломляет.
Far too many children remain out of school and the dropout rate is staggering.

Хорошо известно, что в современном мире для очень многих детей образование не является ни бесплатным, ни обязательным.
That education is neither free nor compulsory for very many children in today's world is well known.

Очень много детей и молодых людей не знают в своей жизни ничего, кроме лагерей беженцев, и настало время действовать.
Too many children and young adults had known only refugee camps, and it was time for action.

Соотношение числа находящихся в Азербайджане беженцев и перемещенных лиц, среди которых очень много детей, и общей численности населения является одним из самых высоких в мире.
The proportion of refugees and displaced persons in Azerbaijan, including many children, was among the highest in the world.

Сегодня очень много детей и подростков работают, о чем говорит увеличение коэффициента отсева из школ, беспризорные дети, детская проституция и детская преступность.
Today there are very many children and youths working, as can be seen in the increase in school dropout rates, street children, child prostitution and juvenile delinquency.

Кроме того, медицинские препараты, диагностирование и другие средства для лечения ВИЧ все еще недоступны для многих нуждающихся детей и молодых людей, особенно когда речь идет об очень бедных детях, детях-инвалидах, тех, кто проживает в сельских районах, детей и семей меньшинств, а также тех, кто оказался в конфликтных ситуациях.
In addition, medicines, diagnostics and other HIV-related commodities are still not accessible for many children and young people in need, particularly the very poor, children with disabilities, those who live in rural areas, children and families of minority populations and those in conflict situations.

Наверно, потому, что очень много детей умирает? — Да.
Is it because so many children die?" "Yes.

очень многие дети умирали, не повзрослев.
so many children never lived to grow up.

Да, его жену звали Мариетта, а вот и его дети — много, очень много детей, и все они действительно от него. Все они были рождены в другой жизни, когда он кичился своим положением, когда, как петух, трахал каждый день новую красотку, но и с этой, судя по количеству детей, переспал как минимум шесть раз.
Marietta, that was her name, and here were his children, their children, their many, many children, so, yes, he had certainly married and had children like a proper person, but that was in another age, the age of his neglectful grandeur, when he was fucking a different girl every day to stay vigorous and alive, and fucking his wife too, of course, six times, at least.