Translation for "много-возился-с" to english

Много-возился-с

• fiddled with
• much-tinkered-with

Translation examples

fiddled with

В рамках ДЗПРМ, группирующего всякого рода серьезные ГОЯО, которые обладают признанными запасами добротного оружейного плутония, ни одному оружейному конструктору и в голову не придет возиться с "паршивыми плутониевыми смесями", чтобы получить на выходе "пшик".
Under a FMCT regrouping serious NWS of all shades, possessing acknowledged stocks of good quality weapon-grade plutonium, no weapon designer will ever envisage to fiddle with the "fizzle yields" associated with "filthy plutonium mixtures".

И все-таки, я часто оставался дома и возился в моей лаборатории.
But I was often in the house, fiddling with my lab.

— Я только кончил возиться.
“I just got fiddling around,”

Кто-то возился с дверным замком.
Someone was fiddling with the lock of the door.

Он начал возиться с прибором.
He began to fiddle with the dials.

Тисон возилась с приборами.
Tyson fiddled with her monitoring equipment.

Все возился с какими–то листочками да цветочками.
Always fiddling with leaves and flowers.

Помешанные на оружии всегда возятся со своими игрушками.
Weapons nuts are always fiddling with their gear.

Сев в машину, Констанца принялась возиться с радио.
Inside, Constanza began to fiddle with the radio.

Позади Марии кто-то возился с DVD-плеером.
Behind her, someone was fiddling with a CD-player.

Медтехник как раз заканчивал возиться с трубкой на одном из них.
A medtech was just finishing fiddling with a cannula on one.

Девушка по имени Лоррейн опять принялась возиться с фотоаппаратом.
The girl Lorraine was fiddling with her camera again.