Translation for "михельсена" to english

Михельсена

• michelsen

Translation examples

michelsen

Институт Кристиана Михельсена
Christian Michelsen Institute

Институт им. Кристиана Михельсена
CMI Christian Michelsen Institute

*ФОЛАНД, Юст (Норвегия): сотрудник Института Кристиана Михельсена.
* FAALAND, Just (Norway): Member, Christian Michelsen Institute.

и г-н Арне Вииг, директор отдела исследований Института Кристиана Михельсена, Норвегия.
Vice-President, Sales, Marketing and Services, Microsoft Latin America; Ms. Gladys Triveño, Minister of Production, Peru; and Mr. Arne Wiig, Research Director, Christian Michelsen Institute, Norway.

7. Гн Михельсен (Норвегия), выступая против предложения не принимать решения, говорит, что все представляемые Комитету документы следует рассматривать с учетом их существа, при этом делегациям необходимо дать возможность их прокомментировать, не прибегая к процедурным средствам, препятствующим принятию решения по существу вопроса.
7. Mr. Michelsen (Norway), speaking against the no-action motion, said that all texts submitted to the Committee should be reviewed on their merits, and delegations should be allowed to comment on them without the use of procedural means to prevent action on substance.

9. Председатель Института Михельсена профессор Арне Тостенсен, профессор Автономного университета города Мехико Камило Перес Бустильо и Ваутер Ванденхоле высказали мнение, что в проекте руководящих принципов в его нынешнем виде в недостаточной степени рассматривается структурное явление крайней нищеты в глобальном контексте.
9. Professor Arne Tostensen, Chairman of Michelsen Institute, Professor Camilo Pérez Bustillo, of Universidad Autónoma de la Ciudad de México, and Wouter Vandenhole expressed the view that the draft guiding principles as currently framed do not address sufficiently the structural phenomenon of extreme poverty in a global context.

2. Г-н Юст Фааланд, член совета Института Михельсена (Берген, Норвегия); бывший генеральный директор Международного исследовательского института по разработке продовольственной политики (Вашингтон) и президент Центра по проблемам развития при ОЭСР (Париж), входил в состав большого числа миссий высокого уровня по программированию и оценке в наименее развитых странах.
(2) Mr. Just Faaland, Fellow, Chr. Michelsen Institute (Bergen, Norway); formerly Director-General of the International Food Policy Research Institute (Washington) and President of the Development Centre of the OECD (Paris), has carried out a large number of senior-level programming and evaluation assignments in least developed countries.

55. Г-н Михельсен (Норвегия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования после проведения голосования, говорит, что его делегация выражает глубокое сожаление в связи с принятием поправки к пункту 6 b), в которой опущена ссылка на сексуальную ориентацию как одну из причин особой незащищенности от внесудебных, суммарных и произвольных казней, которая указывалась Специальным докладчиком с 1999 года, однако поддерживает данную резолюцию в целом.
55. Mr. Michelsen (Norway), speaking in explanation of vote after the voting, said that his delegation deeply regretted the adoption of the amendment to paragraph 6 (b), which deleted the reference to sexual orientation -- a basis for particular vulnerability to extrajudicial, summary and arbitrary executions identified by the Special Rapporteurs since 1999 -- but supported the resolution as a whole.