Similar context phrases
Translation examples
Она также вводит в заблуждение весь мир своими мифическими заявлениями об этой блокаде.
It is also misleading the world with its mythical claims regarding the blockade.
Он отметил, что разрушение существующих институтов не позволит нам вернуться к мифическому прошлому.
Destruction of existing institutions will not allow us to return to some mythical past, he said.
В отличие от мифических <<армянских террористов>>, Азербайджан имеет хорошо известные и документально подтвержденные связи с террористическими сетями.
Unlike the mythical "Armenian terrorists", Azerbaijan had well-known and widely documented connections to terrorist networks.
Эти проблемы возникли не из-за какого-то мифического заговора из-за рубежа, а в результате целенаправленной политики самих грузинских властей.
These problems arose not because of some mythical foreign conspiracy, but as a result of a concerted policy of the Georgian authorities themselves.
Разумеется, начавшиеся обсуждения не вписываются в рамки мифического специального комитета по ядерному разоружению, за который столь ратовал кое-кто.
It is true that the discussions now starting do not fit into the context of the mythical ad hoc committee on nuclear disarmament so ardently sought by some.
Кто-то както сказал, что Конференцию по разоружению можно было бы сравнить с мифическим монстром, который дав рождение разоруженческому соглашению впадает в продолжительный период зимовки.
Somebody said once that the Conference on Disarmament could be compared to a mythical monster which, after giving birth to a disarmament agreement, enters a lengthy period of hibernation.
111. Положение женщин в обществе проистекает из представлений и верований этого общества в отношении женщин и их мифических врожденных качеств, включая послушность и покорность.
110. The way women are socialised arises from societal expectations and beliefs about women and their mythically innate characteristics, including being docile and submissive.
Несмотря на значительные усилия, приложенные с целью получить подтверждение этого сообщения, Следственная группа не смогла найти доказательств в поддержку того, что, судя по всему, превратилось в некий мифический рассказ об исчезновении беженцев.
Despite substantial efforts to confirm the report, the Investigation Team found no evidence to support what seems to have become a kind of mythical story of desperation by refugees.
Возникает вопрос, является ли нормальной подобная ситуация и какие такие мифические "локальные" силы ведут боевые действия против армии семимиллионного государства и захватывают его территории.
A question arises whether this situation is normal and what are these mythical "local" forces that wage military actions against the army of a State with a population of 7 million and occupy its territories.
Поскольку изображения дней соединялись с числом 584, разделенным на столь непонятные составляющие, я решил, что передо мной некий мифический период, возможно, связанный с астрономией. В конце концов, я отправился в астрономическую библиотеку и после некоторых поисков выяснил, что 583,92 дня это наблюдаемый с Земли период обращения Венеры.
Because figures denoting days were associated with this 584 which was divided up so peculiarly, I figured if it wasn’t some mythical period of some sort, it might be something astronomical, Finally I went down to the astronomy library and looked it up, and found that 583.92 days is the period of Venus as it appears from the earth.
О тех временах, когда мы были одним из видов млекопитающих на странной мифической Земле. — Мифической?
We were once just another type of large mammal on some mythical Earth.” “Mythical?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test