Translation for "мисдиминор" to english

Мисдиминор

• misdemeanor

Translation examples

misdemeanor

Она рассматривается только как мисдиминор в том случае, если сексуальные услуги предоставляются в "зоне толерантности".
It only becomes a misdemeanor if the sexual services are provided in a "toleration" zone.

Действие этого права было распространено на все случаи, включая мисдиминор, наказуемые тюремным заключением.
The right was extended to all cases including misdemeanors in which imprisonment is imposed.

Эти меры принимаются на основании мотивированного постановления соответствующего прокурора суда по делам о мисдиминорах.
These measures are put into place following the reasoned order of the relevant Prosecutor of the Court of Misdemeanors.

b) удерживает женщину или девочку против ее воли в публичном доме, признается виновным в совершении мисдиминора.
(b) detains a woman or girl against her will in a brothel, is guilty of a misdemeanor.

Покупка оружия лицом, совершившим фелонию, или лицом, совершившим мисдиминор в форме бытового насилия, запрещена по Закону о контроле над оружием.
A purchase by a felon, or an individual with a misdemeanor crimes of domestic violence conviction, is prohibited under the GCA.

f) информации, получаемой или подготавливаемой для целей уголовного преследования или в отношении уголовного преследования, или процедуры мисдиминора, раскрытие которой нанесет ущерб осуществлению такой процедуры;
(f) Information, acquired or drawn up for the purposes of criminal prosecution or in relation to criminal prosecution or misdemeanors procedure, the disclosure of which would prejudice the implementation of such procedure;

Статья 126: <<Любое лицо, добровольно провоцирующее беспорядки в любом собрании людей, законно исполняющих религиозный культ или обряды, считается виновным в совершении мисдиминора>>.
Article 126: "Any person who voluntarily causes disturbance to any assembly lawfully engaged in the performance of religious worship or religious ceremony, is guilty of a misdemeanor".

* Статьи 353 и 360 закона об Уголовном кодексе южной части Нигерии квалифицируют непристойные посягательства на женщин как наименее опасные преступления (мисдиминор), хотя аналогичные посягательства на мужчин отнесены к категории тяжких преступлений.
Section 353 and 360 of the Criminal Code Act (CCA), of Southern Nigeria make indecent assaults on females a lesser offence (misdemeanor) while similarly assaults on males are felonies.

51. В 2011 году СГООН отметила, что лица, обвиняемые в совершении мисдиминоров, часто содержатся в предварительном заключении в течение времени, превышающего максимальные сроки тюремного заключения, которые были бы им назначены в случае признания их вины.
51. In 2011, UNCT noted that defendants accused of misdemeanors were often held in pre-trial detention well beyond the maximum prison sentence they would receive if found guilty.

Лицо, вступающее в сговор с другим лицом с целью заставить женщину или девочку с помощью ложных посулов или иным обманным путем вступить в незаконную половую связь с каким-либо мужчиной, признается виновным в совершении мисдиминора.
A person who conspires with another to induce any woman or girl, by means of any false pretence or other fraudulent means, to permit a man to have unlawful carnal knowledge of her is guilty of a misdemeanor.

- Джеймс, у тебя есть форма "А" по мисдиминорам?
- James, you got any misdemeanor A-form?

Гражданские процедуры, когда на обычные мисдиминоры уходят месяцы?
Civil law procedures, which take months for a mere misdemeanor?

- Это мисдиминор, ты выходил из собственного дома.
This is a misdemeanor, and you own the home you were coming out of.

— Заговор с целью совершения мисдиминора…[19] Уж не знаю, что это означает.
‘Conspiracy to Commit a Misdemeanor’—whatever the hell that means.”

Паспорта у них американские. Адрес — отель «Королевский», — комиссар рассмеялся. — Довольно дорогое место, чтобы договариваться о совершении мисдиминора.
And they had United States passports to prove it. Gave their addresses as the Hotel Roy ale.” The Commissioner laughed. “Pretty expensive place to conspire to commit a misdemeanor!”