Translation for "мироздания" to english

Мироздания

noun

• creation

Translation examples

creation noun

Неужели мироздание лишилось разума?
Had creation gone mad?

Древнеиндийские тексты описывают женщин как СИЛУ, которая правит Божьим мирозданием.
In India, ancient texts describe women as power which rules over God's creation.

56. Концепция духовности коренных народов основывается на уважении мироздания в повседневной жизни и отношениях.
56. The concept of indigenous spirituality is the application of respect for Creation into everyday living and relationships.

Мир - это гармоничный рост, развитие всего мироздания, в центре которого стоит человек, до уровня Создателя.
It is growth in harmony, the growing of all of creation, with the human person at its centre, towards the Creator.

Все предания о сотворении мира и основные законы мироздания подчеркивают и подтверждают важность этого обнадеживающего явления.
That is the very auspicious phenomenon that all the traditions of creation and the ruling laws of the universe emphasize and support.

Экуменическое женское движение: справедливость для малоимущих и забота о жизни и мироздании должны оставаться в основе всего сущего
Ecumenical Women: Justice for the poor and care for life and creation continue to be at the heart of the matter

Такой подход способен расчистить путь для общих этических убеждений, которые закладывают основу совместного служения делу мира, справедливости и сохранения мироздания.
It can pave the way for mutual ethical conviction that lays the foundation for common service to peace, justice and the preservation of creation.

Основополагающей отправной посылкой обсуждений на Конференции служили уникальность мироздания, общность человеческой природы, общность судьбы и общность глобальной окружающей среды.
The discussion at the Conference took as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment.

Наши древнейшие рукописи рассматривали человека как лишь часть мироздания и утверждали, что человеку необходимо жить в гармонии с другими творениями природы.
Our most ancient texts spoke of the place of man, as only one of the creations in the universe and the need for him to live in harmony with other creatures of nature.

2. Согласно христианской традиции и библейскому учению, справедливое отношение к тем, кто не добился экономического процветания в обществе, и забота о жизни и мироздании являются основой всего сущего.
According to the Christian tradition and biblical mandate, justice for those who are at the economic margins of society, and care for life and creation, is at the heart of the matter.

Всех уголков мироздания!
Every single corner of creation!

Разрушалось всё мироздание.
The whole of creation was falling apart.

векам истории и мирозданью
to ages, histories and all creation

Все мироздание в одной заусенице.
All creation in a hangnail.

Худшие создания во всем мироздании!
The worst thing in all creation.

Это вселенная. Это поток мироздания.
It's the universe, it's the stream of creation.

Все мироздание будет уничтожено, повелитель.
All of creation will be destroyed, o lord.

Потому что на мироздание падает тень.
Because a shadow is falling over creation.

Внутри можно существовать вне всего мироздания.
You'd exist outside the whole of creation.

Она нависает над мирозданием, как Гималаи.
It towers over creation like the Himalayas.

Милостивый Творец мироздания в миниатюре.
The clement god of a miniature creation.

Корень зла заложен в мироздании.
The horror was the evil in the fabric of creation.

Это развертывание мироздания, это эволюция;
It is the unfolding of Creation; it is Evolution;

Как мироздание могло возникнуть ни с того ни с сего?
How could the Creation just happen?

Именно глобальные проблемы мироздания.
Precisely that, the universal problems of all creation.

— Глобальные проблемы мироздания, — буркнул я.
‘The universal problems of all creation,’ I growled.

Мы можем изменить мироздание, Кара.
We can change all creation, Kara.

Как далек ты от понимания материального мироздания».
How alien you are to the vast Material Creation.

Казалось, они взошли на последнюю вершину Мироздания.
It was as if they had climbed the last hill in creation.