Translation for "минч" to english

Минч

• minch

Translation examples

minch

Административная зона Гамо Гофа, вореда Арба Минч
Gamo Gofa Zone, Arba Minch woreda

Кроме того, она установила обязательный район, в котором запрещена якорная стоянка, на подходах к Венецианскому заливу (Италия), новый район повышенной осторожности плавания у западного побережья острова Северный в Новой Зеландии и новый рекомендуемый маршрут в проливах Минч (Соединенное Королевство), а также изменила три меры, установленных ранее в акваториях Соединенного Королевства.
It also adopted a mandatory no-anchoring area for the approaches to the Gulf of Venice, Italy; a new precautionary area off the west coast of the North Island of New Zealand; a new recommended route in the Minches, United Kingdom; and also amended three existing measures in the United Kingdom.

Куча журналистов только что сошла с парома. Ещё больше переправляются через Норт-Минч.
A pack of journalists just stepped off the ferry wi' more coming over the Minch.

Что ж, в давние времена, МакНилы из Барра, огромными рыжими грубиянами они были, пересекали Норт-Минч до Хегга, чтобы воровать наших овец, и одновременно заполучить жену.
Then, in days past, the MacNeils of Barra, huge ginger brutes they were, would cross the Minch to Hegg to steal our sheep and snatch a wife at the same time.

— Куда-то в Норт Минч.
Somewhere up in the North Minch.

Они достаточно быстро смогут выйти на него из Минча.
They'll get to him soon enough up there in the Minch."

второй раз в 1945 году на Николе, старшей дочери Генри Минча, эсквайра",- прочитала она.- Хотелось бы мне знать, кто такой Генри Минч,- добавила она,- но мистер Диксон очень скрытен.
secondly, 1945, Nicola, eldest daughter of Henry Minch, Esquire,” she read. “I wish I could find out who Henry Minch was,” she added. “But Mrs.

Четыре крытые трибуны заняли аристократы префектур Джолани, Минч, Стравинай и Гелкин.
The aristocracy of Jolany, Minch, Straveny and Gulkin Prefectures filled the four pavilions;

— Может, нам лучше идти на север через Литтл-Минч, сэр? Рив улыбнулся:
"Maybe we'd be better taking the other route north through the Little Minch, sir." Reeve smiled.

Тяжелый кубик исчез у него под ногами и бомбой понесся вниз к неспокойной поверхности Минча.
The heavy pack dwindled out of sight beneath his feet, bombing its way down to an unseen impact with the choppy waters of the Minch.

Отец мисс Карлесс был польский граф, а девичье имя миссис Диксон - Минч, во всяком случае, так говорит миссис Бассет.
Miss Carless’s father was a Polish count and Mrs. Dixon’s maiden name was Minch—or so Mrs. Basset says.” “What Mrs.

Не тратя энергию на горизонтальную компоненту полета, Хэссон позволил легкому западному ветерку отнести его к водам Северного Минча.
Not sacrificing any energy by introducing horizontal components into his flight, Hasson allowed a light westerly wind to carry him out over the waters of the North Minch.

Между тем праправнук второго и вероятный наследник шестого виконта Саймонбета обсуждал ту же тему со своей женой Николой, старшей дочерью Генри Минча, эсквайра.
Meanwhile, the great-grandson of the second, and prospective heir presumptive to the sixth, Viscount Simonsbath was discussing much the same topics with Nicola, eldest daughter of Henry Minch, Esquire.

Тс-с, Джонни, лежи, успокойся. — От Ханда-Айленд к побережью, за Минчем, — внезапно произнес несчастный, точно отвечая на какой-то незаданный вопрос. — Да-да, у самого берега… в заливе… Там-то вы его и найдете.
Hush, Johnnie, an’ lie quiet.” “Inland from Handa Island, there by the Minch,” said the man suddenly, as though answering some unspoken question. “Aye, inside the loch. That’s where ye’ll find it.”