Similar context phrases
Translation examples
noun
(ii) НППМ, используемые для беспокоящего минирования, внедорожного минирования и для дистанционно устанавливаемых минных полей должны обладать следующими характеристиками:
(ii) MOTAPM used for nuisance mining, off-route mining and remotely delivered minefields are to have the following features:
19. В связи с минированием тысячи голов скота были забиты из-за отсутствия пастбищ, что опять же является следствием их целенаправленного минирования.
19. Land-mines also caused the annihilation of thousands of livestock because of the unavailability of grazing land, which is again the result of the implantation of land-mines on these types of land.
● незарегистрованные районы, подвергаемые минированию и оставляемые непромаркированными;
Unrecorded areas that are mined and left unmarked.
Секретное минирование звёздной системы не достойно воинов.
Secretly mining star systems is not the act of warriors.
Ты знаешь, что минирование системы - это только начало.
You know that mining this system is just the beginning.
Николай Саныч, сообщите в штаб, задание по минированию выполнено. Потерь нет. Возвращаемся на базу.
Nikolai Alexandrovich, tell headquarters that the mining operation is complete and there are no losses.
Подполковник санкционировал минирование, — закончил офицер.
The colonel authorized the mining,” finished the officer.
Когда они достигли первого здания для минирования, отделения разделились и двинулись к своим зданиям.
When they reached the first building to be mined, the squads broke up and moved to their buildings.
В Никарагуа морские пехотинцы привлекались в качестве этих самых овец для минирования гаваней.
In Nicaragua, navy SEALs were sheep-dipped to mine the harbors.
Но в то же время исключалась возможность минирования, и это было весьма кстати, потому что я продвигался слишком опасливо, высматривая возможные ловушки.
It also made it difficult for the defenders to mine the area, a fact that came in handy as I proceeded through it, looking for potential boobytraps.
– …Да, международный закон – священный и неприкосновенный! Ну, разве что Международный суд потребует от Америки прекратить минирование никарагуанских портов…
— ternational law is only so goddman sacrosanct when it isn't something awkward like the World Court telling America to quit mining Nicaraguan harbours."
Она прочла ему страницу из одного тома, тема которого была хорошо знакома Кэсерилу: минирование и подкопы в условиях осады.
He had her read a random page from one of the volumes, as it chanced on a topic that Cazaril knew well: mining and sapping fortified lines during sieges.
Следовательно, она наилучшим образом подходит для минирования непосредственно прибрежных вод противника, входов во вражеские гавани и устьев рек.
Thus it is the most suitable mine-layer for use in direct action against enemy coasts, the mouths of enemy harbors, and estuaries.
Остальные из группы минирования, которых захватило краем поля, почувствовали, что дырки для шнурков в ботинках и молнии жгут их, а баллоны на плечах на какое-то мгновение превратились в горячие угли.
The rest of the mining party, on the fringes of the field, felt shoe-eyelets and zippers sear them, and their tanks on their shoulders were suddenly hot coals for an instant.
В Бахр-эль-Газаре двое других британских наемников, Рои Грегори и Рип Керби, во главе немногочисленного отряда из племени Динка, занимались минированием дорог, используемых суданской армией, пытаясь подорвать бронемашины британского производства.
In Bahr-el-Gazar two other British mercenaries, Ron Gregory and Rip Kirby, were leading a small operation of Dinka tribesmen, laying mines along the roads used by the Sudanese army in an attempt to knock out their British Saladin armored cars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test