Translation for "минимализм" to english

Минимализм

noun

• minimalism

Translation examples

minimalism noun

Децентрализованной, гетерогенный и объединенный сетевой структурой мир, в котором не связанные иерархическими отношениями единицы занимаются конкретными проблемами, практически вытеснил старую модель суверенных государств, что привело не к анархии или созданию мирового правительства, а к <<сетевому минимализму>>.
A decentralized, heterogeneous and networked world in which non-hierarchical units focused on specific problems had virtually replaced the old model of sovereign States, creating not anarchy or world government but "networked minimalism".

Они воплощение минимализма.
It's completely minimal.

Это новый минимализм?
Is this the new minimalism?

Меня не тянет к минимализму.
I'm not feeling minimal.

Одни детали. Видишь: классицизм, минимализм, стаффаж.
Classicism, minimalism, scaffolding.

Любишь минимализм в обстановке?
Go for the minimal thing, do you?

Я надеялся, что к минимализму, но я думаю, что я придумал с магом!
I was hoping for minimalism, but I think I came up with magician!

Но должен признать, я удивлён, что любитель Вагнера вроде тебя наслаждается экспериментальным минимализмом.
Though I must admit I am surprised that a Wagnerian such as yourself should enjoy experimental minimalism.

Я хочу сказать, что тюремная камера наоборот является примером самого уродливого выражения минимализма.
Well, what I mean is... a prison cell, on the contrary... is the ugliest expression of minimalism.

Да, вот еще что: в минимализме нет абстракций.
Oh, and in minimalism, no abstracts.

Чистота, аккуратность, минимализм.
Cleanliness, accuracy, minimalism.

Отчасти это вызывалось намеренным минимализмом;
Part of this was an intentional minimalism;

Жизнь так коротка, к чему тратить ее на минимализм?» — Здорово!
Life's too short for minimalism.'

В минимализме штампы называются «общепринятым текстом».
In minimalism, clichés are called “received text.”

Больше там ничего нет, и в таком минимализме — залог прочности здешнего мироустройства.
There is nothing else there, and that minimalism is what guarantees the stability of the order of things here.

Вы узнаете о минимализме еще кое-что. Это так называемый «ангел-летописец».
What else you learn about minimalism includes “recording angel.”

Полагаю, ты нашла способ вообще забыть о моде. Превосходный минимализм.
I suppose you've found the one way to avoid the entire fashion question entirely. Very minimal.

Так что он выбрал японский ресторан, прилегающий к отелю, гордящемуся своим минимализмом.
So, he’d managed to find a Japanese fine-dining place adjacent to a hotel that prided itself on minimalism.

Попробуйте-ка объяснить концепцию студенческого минимализма восьмидесятилетнему японскому магнату-издателю.
Try and explain the concept of sophomoric minimalism to an octogenarian Japanese pub-lishing magnate.