Translation examples
Она вроде миленькая.
She seems nice.
Всё равно, миленько.
Nice try, though.
Миленький мопед, Арчи.
Nice scooter, Archie.
Миленький первый день.
Nice first day.
Миленькое местечко, да?
Nice place, huh?
- Ух ты, миленько.
Oooh, that's nice.
Да, это миленько.
Yeah, it's nice.
Миленькая ледяная скульптура.
Nice ice sculpture.
Они ведь нас не обидят, миленькие добренькие хоббитцы?
They won’t hurt us will they, nice little hobbitses?
В пункте Г у него был бы миленький маленький коттеджик, с алебардами над дверью, и м-р Проссер достойно проводил бы время в пункте Д, который был бы пивной, ближайшей к пункту Г.
He would have a nice little cottage at point D, with axes over the door, and spend a pleasant amount of time at point E, which would be the nearest pub to point D.
— Очень миленько, капитан, очень миленько, — сказал он.
“Very nice, captain, very nice,” he told the baron.
Что-нибудь действительно миленькое.
Something really nice.
— Миленький! — вскричал он.
‘Nice!’ he shouted.
- Миленькие у тебя друзья.
You have nice friends.
— А комнатка довольно миленькая.
“It’s a nice room, this.”
– Миленький костюм, – заметила Бренда.
«Nice outfit,» she said.
— Миленькая сумочка, — прошептал Гален.
Galen whispered, \"Nice purse.\"
Все очень миленько, подумала Барбара.
All very nice, Barbara noted.
— Эй, Зет, откуда такой миленький шарфик?
Hey, Z, nice scarf,
- Разве не миленькие?
- Aren't they cute?
Ты такой миленький!
You're so cute!
Видишь, какая миленькая?
Isn't she cute?
- Он очень миленький.
- It's really cute.
Она такая миленькая!
It's so cute!
Миленький прикид, Хан.
Cute outfit, Han.
— До чего же миленькие!
“They’re really cute!”
Она выглядела такой миленькой!
She looked so cute!
– Правда, миленькая девчушка?
“Is that a cute little girl?”
Черт возьми, она была миленькая.
Hell, she was kind of cute.
Миленький котеночек, надо признать.
Cute as a kitten, I’ll grant you that.”
— Винтажное ожерелье с миленькой стрекозкой.
The vintage necklace with the cute dragonfly.
А на ней сегодня миленькое платьице, вы не находите?
She looks cute in that dress, don’t you think?”
Странным образом, но она была довольно миленькой.
She was cute in a very strange sort of way.
Это такая миленькая овцеводческая деревушка.
Just a cute little Cotswold village.
– Но зато очень миленькая и характер замечательный.
“But she’s cute and has a great personality.