микрокомпьютер - English translation

ДИСКЕТАХ И ПОСРЕДСТВОМ МИКРОКОМПЬЮТЕРОВ

DISKETTE AND THROUGH MICROCOMPUTER

Да, это персональный микрокомпьютер, или компьютер Пи-Си.

Yeah, this is a personal microcomputer, or PC computer.

У меня опыта в микрокомпьютерах больше, чем у кого-либо здесь.

I have more microcomputing experience than anyone here.

С момента включения сигнализации... у Вас будет 4 минуты, чтобы ввести код... в процессор микрокомпьютера.

From the moment the alarm sounds, you will have four minutes to enter the code into the microcomputer processor.

Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и...

The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and...

В рулетке последнее слово техники - инфракрасный сканер в ботинке соединенный с микрокомпьютером на теле человека который рассчитывает, куда упадет шарик в пределах трех соседних ячеек.

Cutting edge in that game is infrared scanner in the shoe wired to a microcomputer somewhere on your person which figures the probability of where the wheels will land to three digits.

– Там нет ничего, кроме микрокомпьютера и пары флаконов духов.

Nothing in it but a microcomputer and a couple of perfume dispensers.

– Мэндел стукнул по висящему на его поясе микрокомпьютеру.

He tapped the microcomputer cased at his belt.

Когда я была девочкой, нам доставалась лишь пара устаревших микрокомпьютеров.

When I was a little girl, all we had were a couple of obsolete microcomputers.

Они прошли внутрь книжного магазина, и Бенедикт щелкнул замками, открывая микрокомпьютер, контролировавший всю систему сигнализации.

They led the way into the bookshop, and Benedict snapped open the microcomputer that controlled the alarm system.

Почти час они потратили на то, чтобы собрать пусковые установки, подсоединить аккумуляторы и вставить дискеты в микрокомпьютеры.

It took almost a full hour to assemble the launchers, connect the battery packs, and feed the cassettes into the microcomputers in the consoles.

Микрокомпьютеру внутри скрамблера потребовалось четыре секунды на дешифровку комбинации замка и показ ее Эвелин крошечными светящимися красными цифрами.

The microcomputer inside the scrambler took four seconds to decode the lock’s combination and display it in tiny red glowing numbers for Evelyn.

В хрупком корпусе из стекловолокна покоилась камера и анализатор изображения, управлявший видеонавигацией, а также радиометрическая система с антенной, такелажное снаряжение и отвечающий за их действия микрокомпьютер.

And that fragile fiberglass bead housed the camera and image analyzer which governed video navigation, as well as the radio telemetry system and antenna, the rigging rollers, and the microcomputer that controlled them.

– Думаю, не совсем, – пояснил Дэн. – Тут понадобится хороший микрокомпьютер, но с зарплатой Ральфа купить такой тоже не составит труда. Конечно, программа будет слабенькой, но при известной доле воображения на некоторые шероховатости можно просто закрыть глаза.

"I'll bet he got Ralph to buy a first-rate microcomputer. The simulation may be pretty crude," Dan mused, "but you can use your imagination."

Стэн встал и подошел к стене, на которой висела походная сумка наемника с набором необходимых принадлежностей: микрокомпьютером, машинкой для конвертирований денег, лучевыми весами и боевым оружием. Проведя рукой по сумке, Стэн вернулся к Паррелу.

Sten stood and walked to one wall, and idly touched a gouache of a merchant's tools—microcomputer, money converter, beam scales, and a projectile weapon—that hung on the wall, then turned back to Parral.

Весьма трудоемкое дело, однако когда мы сможем потреблять электроэнергию в большем количестве, то есть когда ее будет хватать одновременно и на самое насущное, и на нас, ученых, мы приведем в исполнение наши планы и оснастим микрокомпьютерами близлежащие поселки, школы, мастерские.

It’s painstaking effort, but as soon as electricity can be provided on a wider scale, and once more basic needs have been addressed — we plan to put these microcomputers back in outlying villages, schools, and machine shops.

Азиатский технологический институт в Таиланде принимал у себя стажеров из Зимбабве для обучения их навыкам обращения с микрокомпьютерами.

The Asian Institute of Technology in Thailand hosted trainees from Zimbabwe to acquire micro-computer skills.

В системе используются микрокомпьютеры, работающие в режиме клиент-сервер в системах UNIX и DOS и программное обеспечение СУРБД.

It operates on micro computers in a client server environment under UNIX and DOS operating systems and RDBMS Software.

Базы данных экономической статистики ведутся и разрабатываются на основе больших ЭВМ и микрокомпьютеров по каждой из стран с переходной экономикой.

Databases of economic statistics are being maintained and developed on mainframe and micro computers for each of the countries in transition.

учебный центр по освоению компьютеров в рамках института ФЕФФИК, организующий компьютерные курсы, такие, как курсы по микрокомпьютерам, управлению и автоматизации;

The Feffik Computer Training Centre offering computer courses such as micro computer, administration and automation courses;

Знания в области использования микрокомпьютеров для целей обработки текстов, электронной почты и коммуникаций, анализа и оценки океанографических данных и информации (Ocean PC, GIS etc.)

Versatility in use of micro-computers for word processing, Electronic mail communication, analysis and evaluation of oceanographic data and information (e.g. Ocean-PC, GIS etc.)

К их числу относятся: опирающиеся на метаданные системы; уроки, извлеченные в результате перехода с больших ЭВМ на микрокомпьютеры; внедрение новой архитектуры ИТ и интегрированные статистические информационные системы.

These included metadata driven systems, lessons learned from migration from mainframes to micro computers, implemented new IT architecture and integrated statistical information systems.

В связи с проблемой 2000 года принимаются меры, касающиеся чрезвычайно важных программ, оборудования и услуг для работы электронных автоответчиков и работы с данными, и технических средств программного обеспечения для микрокомпьютеров.

Year 2000 solutions are being implemented for mission-critical applications, voice and data network equipment and services and micro-computer based software and hardware.

Для оказания содействия в обработке данных специальных переписей созданы базы микроданных в формате РЕДАТАМ (поиск данных по мелким областям с помощью микрокомпьютеров) по данным переписей в 14 странах.

In order to facilitate special census data-processing, micro-databases in REDATAM (REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer) format were generated for censuses in 14 countries.