Translation for "микроэлектроника" to english

Микроэлектроника

noun

• microelectronics
• microchip

Translation examples

microelectronics noun

d) исследование возможностей применения функциональной микроэлектроники в научном приборостроении.
(d) Research into the application potential of functional microelectronics in the development of scientific devices.

33. Основными областями деятельности завода являются механо - сборочное производство, электроника и микроэлектроника.
33. The main fields of production of the Plant are mechanical collection, electronics and microelectronics.

К техническим работникам и сотрудникам лабораторий в UCC относится и персонал в Национальном исследовательском центре микроэлектроники.
basis Technical & Laboratory Staff in UCC include staff in the National Microelectronics Research Centre.

Национальная политика предусматривает также осуществление ряда инициатив по подготовке кадров в таких областях, как микроэлектроника и нанотехнология.
The National Policy also included several initiatives to promote training in fields such as microelectronics and nanotechnology.

Появились новые ключевые технологии, такие, как микроэлектроника и биотехнология, находящие применение во многих секторах.
New core technologies such as microelectronics and biotechnology that have applications across a wide range of sectors have emerged.

Секретариат АСЕАН, Подкомитет по микроэлектронике и информационной технологии в сотрудничестве с Национальным институтом по управлению развитием Таиланда.
ASEAN secretariat, Subcommittee on Microelectronics and Information Technology, in cooperation with the National Institute of Development Administration of Thailand.

Стремительное развитие техники грозит лишить развивающиеся страны возможности использовать плоды революции в области микроэлектроники.
Rapidly changing technology threatens to “lock out” the developing world from the benefits of the microelectronics revolution.

Кроме того, биотехнология связана с созданием новых материалов, а новые материалы, в свою очередь, тесно связаны с развитием микроэлектроники.
Moreover, biotechnology feeds into the development of new materials, and new materials have important synergies with microelectronics.

Информационная технология включает в себя группу технологий в области компьютеризации, программного обеспечения, микроэлектроники, связи, баз данных и сетей.
Information technology includes a cluster of technologies in the field of computing, software, microelectronics, telecommunications, databases and networking.

Информационная технология включает в себя ряд современных технологий в области компьютеризации, программирования, микроэлектроники, телекоммуникаций, баз данных и сетей.
Information technology includes a cluster of advanced technologies in the fields of computing, software, microelectronics, telecommunications, databases and networking.

Невозможно собирать микроэлектронику в перчатках.
It's impossible to do microelectronics With gloves on.

Наш имплантант является новшеством микроэлектроники, который может обратить процесс ослабления сетчатки.
The retinal implant is a microelectronic prosthesis that can reverse the effects of retinal degeneration.

многие тогда обогатились во время экономического бума сначала на хлопке, потом на мясе, затем нефть, и теперь - микроэлектроника.
the economy boomed. some people got rich-- first on cotton, then cattle, then oil, and now, microelectronics.

знаешь ли ты, что делал бобби рэй инман пока не занялся микроэлектроникой и корпорациями компьютерных технологий так, отлично!
do you know what bobby ray inman was doing before he was running the microelectronics and the computer tech corporation? well, guess!

Мы живем в эпоху заката микроэлектроники».
We are living in the final years of microelectronic technology.

Я работаю в области микроэлектроники, практического и теоретического конструирования и применения.
I work with microelectronics, both theoretical and actual design, and application.

Шесть из двадцати крупнейших корпораций были тесно связаны с микроэлектроникой.
six of the top twenty corporations in the Fortune 500 were deeply involved in microelectronics.

Я студент второго курса Иллинойского университета, думаю взять двойную специализацию — по микроэлектронике и нанотехнологиям.
I'm a sophomore at the University of Illinois, planning a double major in microelectronics and nanotechnology.

– Если бы ты мне позволил провести кое-какие анализы с помощью микроэлектроники, я бы могла его проверить.
'If you'll let me bring in some microelectronic analysis gear I could run a study of it.'

«Пайдхи обсуждает программу шоссейных дорог с министром общественных работ, пайдхи рассказывает о предстоящем выпуске новой продукции в области микроэлектроники…»
‘The paidhi discussed the highway program with the minister of Works, the paidhi has indicated a major new release forthcoming in microelectronics…’ ”

– Мы ищем голубые алмазы типа IIb, легированные бором, – объяснила Карен Росс, – с особыми полупроводниковыми свойствами. Они нужны в микроэлектронике.
“We are looking for Type Jib boron-coated blue diamonds,” Karen Ross said, “which have semi conducting properties important to microelectronics applications.”

Но пока микроэлектроника не собиралась сдавать позиции. В 1979 году она стала важнейшей отраслью промышленности во всех развитых странах. Только в США годовой оборот этой отрасли превышал восемьдесят миллиардов долларов.
In 1979, microelectronics was a major industry throughout the industrialized world, accounting for eighty billion dollars annually in the United States alone;

— Вы хотите сказать, — заметила Нэнси, — что и в стекольном деле действуют методы «плаща и шпаги»? Как в книжках о Джеймсе Бонде или в работе ЦРУ, когда они вынуждены защищать секреты атомные или в области микроэлектроники? — Именно так.
“You mean there was cloak-and-dagger espionage in the glass business, just like James Bond and the CIA have to fight off atomic or microelectronics spies nowadays?” “There sure was.

Выяснилось, что еще в 1971 году компанией «Интек» из Санта-Клары, специализирующейся на микроэлектронике, была высказана гипотеза, что в восьмидесятые годы будет создано новое поколение компьютеров, важным элементом которых будут алмазные «сверхпроводящие» детали.
Back in 1971, Intec, the Santa Clara microelectronics firm, had first predicted that diamond semiconductors would be important to a future generation of “super conducting” computers in the 1980s.

microchip noun

Если, например, КГБ удалось установить «жучок» вот в этом самом здании, питание устройство будет получать не от внутренней батареи, а, скорее, через микроволновый излучатель, установленный на противоположной стороне улицы в церкви Святой Богоматери микроэлектроники.
If KGB had managed, for example, to plant a bug in the building, it would be powered not by an internal battery, but rather by microwave emanations from Our Lady of the Microchips across the street.

В американском посольстве она была известна как церковь Святой Богоматери микроэлектроники, поскольку все старинное здание было напичкано ультракоротковолновыми передатчиками, нацеленными на посольство. Эти передатчики ставили помехи, не позволяя американской разведывательной аппаратуре прослушивать советские телефонные и радиорелейные линии.
In the U.S. Embassy, it was known as Our Lady of the Microchips, because the structure was full of microwave transmitters aimed at the embassy, their function being to interfere with all the listening devices that Station Moscow used to tap in to Soviet phone and radio systems.

Московский резидент усмехнулся собственным мыслям. Доехав до своей станции, Фоули поднялся на эскалаторе на улицу и прошел пешком до здания посольства, стоящего напротив церкви Святой Богоматери микроэлектроники, самой большой в мире микроволновой печи.
The Moscow Chief of Station shook his head in amazement. Reaching his stop, he took the escalator up to the street level, and from there it was a short walk to the embassy, just across the street from Our Lady of the Microchips, and the world's largest microwave oven.

Чуть позже военно-морской флот США начал работать с дрессированными дельфинами, но первые из этих программ не имели успеха из-за размеров передатчика. Что толку от зонда, который нарушает естественное поведение животного? Из этого заколдованного круга долгое время не было выхода, пока не появилась микроэлектроника.
Not long afterwards the US Navy was using the technology on trained dolphins, but the experiment failed because the tags were too heavy: it was no good hoping to gain accurate information on dolphins’ natural behaviour from tags that affected their movements. The initiative ground to a halt, but the invention of the microchip heralded a breakthrough.