Translation for "микеланджело" to english

Микеланджело

• michelangelo

Translation examples

michelangelo

Как сказал однажды великий Микеланджело,
As the great Michelangelo once stated:

Говорят, что Микеланджело, завершив работу над "Моисеем" и восхитившись своим шедевром, взял молоток и ударил им статую со словами: "Почему же ты не говоришь?" Я - не Микеланджело, а шедевр, о котором я говорю, создан не мной, а Уставом.
It is told that Michelangelo, after finishing his "Moses" and admiring his masterwork, took his hammer and hit the statue while asking, "Why don't you speak?". I am no Michelangelo and the masterwork is that of the Charter, not mine.

Пусть же в этих усилиях нас вдохновляют слова великого Микеланджело, который сказал: <<Главная опасность кроется не в том, чтобы поставить перед собой слишком высокую цель и не достичь ее, а в том, чтобы поставить слишком низкую и реализовать ее>>.
As we do so, let us be inspired by the reflection of the great Michelangelo, who said, "The greatest danger is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it".

Это странное и ошеломляющее творение, в котором прослеживается влияние Веронезе, Микеланджело, да и Гойи, излучает ощущение таинственности, которое приводит зрителя в замешательство, равно как и внутреннюю напряженность как свидетельство невыразимой неудовлетворенности.
This strange haunting work, where one can perhaps see the influence of Veronese, Michelangelo and Goya, conveys both a sense of mystery that sows confusion in the mind of the observer and on inner tension that points to an inexpressible dissatisfaction.

Оно включало художественную выставку с образцами работ известного художника Микеланджело Пистолетто, конференцию, в ходе которой с докладами выступили несколько экспертов, а также производители, критики и обозреватели, например Ксения Черная-Сканлон, Специальный советник Генерального директора Международного союза охраны природы (МСОП), Росселла Равальи, руководитель Отдела корпоративной социальной и экологической ответственности компании "Гуччи", и Марио Боселли, Президент Итальянской палаты моды.
It consisted of art events and installations by the renowned artist Michelangelo Pistoletto, a conference with presentations by several experts, as well as producers, critics and commentators such as Xenya Cherny-Scanlon, Special Adviser to the Director General, International Union for Conservation of Nature (IUCN), Rossella Ravagli, Gucci's Corporate Social and Environmental Responsibility manager, and Mario Boselli, President of the Italian Chamber of Fashion.

Это "Давид" Микеланджело.
That's Michelangelo's David.

Микеланджело и Донателло.
Michelangelo and Donatello.

Рембрандт, Пикассо, Микеланджело.
Rembrandt. Picasso. Michelangelo.

Доброе утро, Микеланджело.
Good morning, Michelangelo.

В той его части, где описывалась Сикстинская капелла, говорилось: «Под фресками Микеланджело висят четырнадцать картин Боттичелли, Перуджино, — (великие все имена) — и две, написанные незначительным художником Таким-то».
In the part about the Sistine Chapel: “Below the paintings by Michelangelo there are fourteen panels by Botticelli, Perugino”—all these great artists—”and two by So-and-so, which are of no significance.”

Куда эффективнее Микеланджело.
Just as effective as Michelangelo.

— Может, Микеланджело... Микеланджело активизируется 6 марта, и его еще кругом полно.
'Maybe Michelangelo� Michelangelo activates on March 6th and there's still a lot of it about.'

Мы глина, а ты Микеланджело.
We are the clay, and you are Michelangelo.

Норман Роквелл был их Микеланджело.
Norman Rockwell was their Michelangelo.