Translation for "миипп" to english

Миипп

• miipp
• ifpri

Translation examples

ifpri

МИИПП Международный исследовательский CN.1/WG.6/WG.8 XVI(I)
IFPRI International Food Policy Research CN.1/WG.6/ Institute WG.8 XVI(I)

Вместе с тем исследования МИИПП показывают, что угроза голода может быть снижена путем инвестиций на цели развития и уменьшения зависимости от неорошаемого земледелия.
Yet the IFPRI study shows that hunger could be reduced by investing in development and reducing dependence on rain-fed agriculture.

По прогнозам МИИПП, с каждым увеличением реальной цены на основные продукты питания на один процентный пункт число людей, страдающих от недоедания, будет увеличиваться на 16 миллионов человек.
IFPRI projects that the number of people suffering from undernourishment would increase by 16 million people for each percentage point increase in the real price of staple food.

МИИПП прогнозирует, что с каждым увеличением реальной цены на основные продукты питания на один процентный пункт число людей, страдающих от недоедания, будет возрастать на 16 млн. человек.
IFPRI forecasts that the number of people suffering from undernourishment would increase by 16 million people for each percentage point increase in the real price of staple food.

Международный научно-исследовательский институт по разработке продовольственной политики (МИИПП) занимается исследованием путей для поддержания продуктивности сельскохозяйственных угодий, уменьшая, таким образом, потребности в расчистке новых участков земли.
The International Food Policy Research Institute (IFPRI) is researching ways to sustain the productivity of farmland and thus reduce the demand for new land-clearing.

По оценке весьма авторитетного научно-исследовательского центра, которым является Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики (МИИПП), в случае увеличения производства биотоплива цены в ближайшее время резко возрастут.
The well-regarded think tank, International Food Policy Research Institute (IFPRI), has estimated that prices will rise dramatically in the near future if the production of biofuels is increased.

МИИПП считает, что в результате этого начнется битва <<продовольствия против топлива>>, если не будут в срочном порядке сделаны инвестиции для обеспечения перехода к использованию биотоплива второго поколения, которое не будет в столь значительной мере зависеть от продуктов питания.
IFPRI believes that this will set up a battle of "food versus fuel", unless there are urgent investments in moving to the second generation of biofuels that will not depend so much on food products.

22. Несмотря на достигнутый прогресс, в своем недавнем обзоре институционального развития в сельском хозяйстве, инвестиций и потенциала на национальном, региональном и глобальном уровнях МИИПП предлагает четыре области, которыми должны заняться правительства, доноры и другие заинтересованные стороны:
22. Despite progress, a recent review by IFPRI of agricultural institutional developments, investment and capacity at the national, regional and global levels offers four areas to be addressed by Governments, donors and other stakeholders:

В последнем докладе МИИПП о НИОКР в Африке говорится о том, что, несмотря на значительный объем направленных в сельское хозяйство инвестиций в восьми странах, другие страны, например франкоязычные государства Западной Африки, находятся в опасной зависимости от волатильных внешних источников финансирования.
In a recent report on research and development in Africa, IFPRI finds that, despite significant agricultural investment in eight countries, others, such as the countries of francophone West Africa, are dangerously dependent on volatile external funding sources.

Согласно докладу Международного исследовательского института по разработке продовольственной политики (МИИПП), Глобальный индекс масштабов голода снизился в 2009 году всего лишь на одну четверть по сравнению с 1990 годом и по-прежнему является особенно высоким в Южной Азии и в странах Африки к югу от Сахары.
According to a report by the International Food Policy Research Institute (IFPRI), the 2009 Global Hunger Index had fallen by only one quarter from the 1990 Index, remaining particularly high in Southern Asia and subSaharan Africa.