Similar context phrases
Translation examples
Консультант "Миддл ист эйрлайнс" (МЕА).
Adviser to the Middle East Airlines MEA. Chusei Yamada (Japan)
Оказание помощи странам с переходной экономикой (ТФАКТ), МЕА, 25.09.1992
Assistance to Countries in Transition (TFACT), MEA, 25.09.1992
Первое межправительственное совещание экспертов по рассмотрению проекта руководящих принципов соблюдения и внедрения МЕА
First Intergovernmental Meeting of Experts to Review Draft Guidelines on Compliance and Enforcement of MEAs E,F,S
В Меа-Шеариме ультраортодоксальные иудеи, по сообщениям, совершили нападение на дом, снимаемый тремя швейцарскими христианами, которые были обвинены в ведении миссионерской деятельности.
In Mea Shearim, ultraorthodox Jews allegedly attacked the residence of three Swiss Christians, whom they accused of proselytizing.
Это пятое нападение с применением холодного оружия, которое произошло за этот месяц в районе религиозной школы (иешивы) в еврейском ортодоксальном районе Меа-Шиарим.
This was the fifth stabbing to have occurred in a month in the area of the religious school (yeshiva) in the Jewish Orthodox quarter of Mea Shearim.
Один палестинец из Рас-эль-Амуда получил ранение средней степени тяжести от удара ножом в ортодоксальном еврейском районе Меа-Шеарим в Иерусалиме.
A Palestinian man from Ras al-Amud was moderately wounded when he was stabbed in the orthodox Jewish neighbourhood of Mea She’arim in Jerusalem.
137. 7 мая палестинский рабочий из Восточного Иерусалима был легко ранен ножом в спину в ортодоксальном районе Меа-Шиарим в Иерусалиме.
137. On 7 May, a Palestinian labourer from East Jerusalem was moderately wounded when he was stabbed in the back in the orthodox neighbourhood of Mea She’arim in Jerusalem.
71. Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что оба правозащитника, которые были арестованы в связи с данным делом (Ким Сен и Меа Минеар), были освобождены и что с них сняты все обвинения.
71. The Special Rapporteur is pleased to note that the two human rights defenders arrested in connection with this case (Kim Sen and Meas Minear) have been released and all charges against them dropped.
Он стал последней жертвой серийного убийцы, который за период с ноября 1997 года совершил в окрестностях ультра-ортодоксального квартала Меа-Шеарим в Иерусалиме нападения на семерых арабов, убив одного и ранив остальных.
He was the latest victim of a serial stabber who had attacked seven Arabs around Jerusalem’s ultra-orthodox Mea She’arim neighbourhood since November 1997, killing one and wounding the others.
Погруженные в молитву евреи в квартале Меа-Шеарим — и горящий нефтеочистительный завод;
The wailing Jews of Mea Shearim and the burning refinery.
— Ваша покорная служанка Яо, четвертая дочь капитана Рио Меа.
This person is Jao, fourth daughter to Captain Riho Mea.
Ну как наш парнишка? Бил ли он себя в грудь, кричал ли: «Меа culpa»?
So, our boy…Did he beat his breast and cry, 'Mea culpa'?"
66. Родилась идея превратить Лонг Мей в образцовую "цивилизованную деревню".
66. The idea was to transform Long Mei into a model "civilized village".
69. Опыт Лонг Мей показывали по телевидению уже 20 раз.
69. The Long Mei model has now been broadcast on television 20 times.
Они захотели превратить Лонг Мей из "деревни торговцев детьми" в "цивилизованную деревню".
They wanted Long Mei to change from a "village of traffickers" into a "civilized village".
По образцу Лонг Мей каждый округ разработал свою модель деревни.
Each county set up a model village following the Long Mei example.
65. Лонг Мей - это деревушка в китайской провинции Юнань, насчитывающая около 500 жителей.
65. Long Mei is a small village of about 500 people in the Yunan Province of China.
По информации израильской газеты <<Калькалист>>, <<Мей Голан>> подписала соглашение с испанской компанией <<Мультиматрикс>>, по условиям которого последняя получает 49 процентов акций компании <<Мей Голан уинд энерджи>>, которая владеет и управляет ветряными электрогенераторами к югу от города Эль-Кунейтра.
According to the Israeli newspaper Kalkalist, Mei Golan has signed an agreement with the Spanish company Multimatrix, granting the latter a 49 per cent share in the Mei Golan Wind Energy company, which owns and operates wind turbines to the south of Qunaytirah town.
22. Власти разрешили реконструировать мечеть Суанн Джиар Мей в Калау (Мин Роуд, № 4), штат Шан.
22. The authorities authorized rebuilding of Swanne Gyar Mei mosque at Min Road, No. (4) Quarters, Kalaw, Shan State.
К тому же, воспитанием детей должна была заниматься Мей-Мей, а не он.
Besides, it was Mei-Mei's task to rear the children, not his.
Наконец Чанг повернулся к Мей-Мей, не отрывавшую от него недоуменного взгляда.
He glanced at Mei-Mei, who was looking at him with a querying glance.
Мей-Мей, усадив девочку на колени, качала ее.
Mei-Mei perched the baby on her own knees and made the child giggle as she rocked her.
Но Мей-Мей очень переживала, что у нее нет дочери, и эти страдания не могли не передаться Чангу.
But Mei-Mei's sadness at not having a daughter had been a source of sorrow for him too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test