Translation for "метцлер" to english

Метцлер

• metzler

Translation examples

metzler

8. Г-жа БРЗАК МЕТЦЛЕР (Управление людских ресурсов), представляя доклад Генерального секретаря о плане пенсий для членов Международного Суда, обращает внимание на рекомендации, сделанные Генеральным секретарем в пунктах 17 и 18 доклада.
8. Mrs. BRZAK METZLER (Office of Human Resources Management), introducing the report of the Secretary-General on the pension scheme for the members of the International Court of Justice (ICJ), drew attention to the recommendations made by the Secretary-General in paragraphs 17 and 18 of the report.

19. Гжа Брзак-Метцлер (Управление людских ресурсов), внося на рассмотрение записку Генерального секретаря о вознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций (А/С.5/59/12), напоминает, что в 2002 году, когда Консультативный комитет рассматривал вопрос о расхождениях между статутами Административного трибунала Организации Объединенных Наций и Административного трибунала МОТ, он рекомендовал в пункте 13 своего доклада (А/57/736) укрепить Трибунал путем внесения в его статут изменения, требующего, чтобы кандидаты в состав Трибунала имели опыт судебной деятельности в области административного права или его эквивалента в национальной юрисдикции кандидата.
19. Ms. Brzak-Metzler (Office of Human Resources Management), introducing the note by the Secretary-General on compensation for officials other than Secretariat officials: members of the United Nations Administrative Tribunal (A/C.5/59/12), recalled that, in 2002, when the Advisory Committee had considered the gap between the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the ILO Administrative Tribunal, it had recommended in paragraph 13 of its report (A/57/736) that the United Nations Administrative Tribunal should be strengthened through an amendment to its statute requiring that candidates for the Tribunal should possess judicial experience in the field of administrative law or its equivalent in the candidate's national jurisdiction.

1. Гжа Брзак-Метцлер (Управление людских ресурсов), представляя доклад Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении членов Международного Суда, а также судей и судей ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде (A/62/538/Add.2), напоминает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/262 просила Генерального секретаря представить Ассамблее доклад о вариантах разработки пенсионных планов для членов Международного Суда и упомянутых трибуналов, включая планы с установленными размерами пособия и с установленными размерами взноса, принимая во внимание возможность расчета пенсий исходя из числа лет службы, а не продолжительности срока полномочий соответствующих лиц.
1. Ms. Brzak-Metzler (Office of Human Resources Management), introducing the report of the Secretary-General on conditions of service and compensation for members of the International Court of Justice and judges and ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda (A/62/538/Add.2), recalled that, in its resolution 61/262, the General Assembly had requested the Secretary-General to report to it on options for designing pension schemes for the Court and the Tribunals, including defined-benefit and defined-contribution schemes, taking into account the possibility of calculating pensions on the basis of the number of years served rather than the term of office of the individuals concerned.

Голосуйте за Пола Метцлера. Спасибо.
Vote Paul Metzler for President.

Или как насчёт Тамми Метцлер? То есть, вся её пропаганда по сути экстремистская.
What about Tammy Metzler?

Следующий кандидат на пост президента студенческого корпуса - Пол Метцлер. Пол?
The next candidate is Paul Metzler.

Отлично, Пол. Последний кандидат на пост президента студенческого совета - ещё один член семейства Метцлеров, второкурсница Тамми Метцлер.
The final presidential candidate is another of the Metzler clan.

Все остальные кандидаты продолжают участие в выборах. Вы можете голосовать только за одного из оставшихся двух кандидатов, за Тамми Метцлер голосовать нельзя.
All other candidates are eligible, but not Tammy Metzler.

Вы думаете, меня разозлило то, что Пол Метцлер решил баллотироваться против меня, но тут даже считать было нечего.
Paul Metzler didn't upset me. Nothing was further from the truth.

В отличие от деток богатых родителей, которых все любят за то, что их отцы владеют компаниями вроде "Метцлер Цемент", и дарят им безделушки на 16-летие, и всё время таскаются на дискотеки.
Not like some rich kids whose fathers own Metzler Cement and give them trucks and throw them big parties.

Я благодарю Твою божественную руку, которая дисквалифицировала Тамми Метцлер, а теперь я прошу у Тебя последней милости, чтобы меня избрали президентом совета, которым я буду руководить, претворяя в жизнь волю Твою на Земле... и на небе.
I realise it was your divine hand that disqualified Tammy Metzler. Make sure you put me in office, so that I may carry out your will.