Translation for "метрии" to english

Метрии

• metric
• metry

Translation examples

metric

метр. т = метрическая тонна.
MT = metric tons.

- шнур детонирующий L5A1 -- 2000 метров;
2,000m x detonating cord metric L5A1

- шнур огнепроводный L1A3 -- 1000 метров;
1,000m x safety fuze metric L1A3

b) для страны были бы более актуальными другие показатели/пара-метры (например, показатели занятости и уровня питания);
(b) Other indicators/metrics would be more relevant to the country (such as indicators on employment and level of nutrition);

13. Низкие трейлеры/погрузчики с грузоподъемностью более 30 метрических тонн и шириной не менее 3 метров.
13. Low-bed trailers/loaders with a carrying capacity greater than 30 metric tonnes and width equal to or greater than 3 meters.

Эритрейские власти задержали в эритрейских портах Массауа и Асэб в общей сложности более 135 000 тонн сухих грузов, 46 741 кубический метр жидких грузов и 51 метрическую тонну асфальта, не имея на то никаких законных оснований.
The Eritrean authorities have detained a total of more than 135,000 tons of dry cargo, 46,741 metric cubes of liquid cargo and 51 metric tons of asphalt, without any legal ground, at the Eritrean ports of Massawa and Assab.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представлять в своих будущих докладах аналогичные показатели, выраженные в квадратных метрах, для всех данных, касающихся помещений.
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide the metric equivalents of all space-related data in future reports.

В период с 25 марта по 1 апреля грузовыми автомобилями на места было доставлено 14 967 кубических метров или 7120 метрических тонн непродовольственной помощи, рассчитанной на 155 540 человек.
Between 25 March and 1 April, 327 trucks carrying 14,967 cubic metres, or 7,120 metric tons, of core relief items were delivered to the field to benefit 155,540 individuals.

В общей сложности в пунктах базирования МООНСЛ в Хейстингсе, Фритауне и Лунги собрано 5446 метрических тонн твердых отходов и 8295 кубических метров сточных вод и шлама, удаление которых произведено экологически безопасным способом
A total of 5,446 metric tonnes of solid wastes and a total of 8,295 cubic metres of sewage and sludge were collected from UNAMSIL locations at Hastings, Freetown and Lungi and disposed of in an environmentally friendly manner

...что в метрической системе - 7 тысяч метров...
which, in metric terms, is 7,000 meters.

Это было связано с метром. Вопрос метрики.
It was to do with metre, sir. A metric question.

Из-за плотности в сотню миллиардов тонн на кубический сантиметр сфера из нейтрониума диаметром несколько метров представляла собой чудовищную массу.
At one-hundred billion metric tons per cubic centimeter, a neutronium sphere a mere few meters in diameter was an enormous mass.

Правда, подсчет в километрах смутил его хозяина — тот, разумеется, не имел ни малейшего представления о метрической системе и отказывался думать в метрах, сантиметрах или километрах.
His use of kilometers confused his host, who had never heard of metrics, of course, and resisted thinking in meters and centimeters and kilometers.

Как и на Олимпиадах, где используется метрическая система, сначала он проплыл 1500 метров, почти что милю, затем вышел из воды и быстро снял костюм, оставшись в майке и трусах, оседлал гоночный велосипед. Промчался сорок километров, низко склонившись над рулем, с максимально возможной скоростью.
It was the Olympic triathlon that he practised, with distances measured in metric lengths. A fifteen-hundred-meter swim-as near as dammit one mile-out of the water, strip fast to undershirt and shorts, mount the racing bike, then forty kilometres crouched over the handlebars, all of it at the sprint.

цифровой индикатор на полях экрана выдал его массу (где-то три сотни метрических тонн) и размеры (самое малое, сорок метров в длину), и еще они узнали его форму — больше всего корабль напоминал банку консервированных фруктов, по бокам торчали какие-то непонятные металлические штуковины.
The radar said nothing useful about the alien: the readouts along the edge of the screen gave mass (three hundred metric tons, close enough) and dimensions (easily forty meters long) and shape—shape more like a can of fruit than anything else, with bits of odd metallic shapes stuck onto it.

— То, что вы видите на этом снимке, это бомбардировщик времен второй мировой войны Б-двадцать-девять «Сьюперфортресс», лежащий на морском дне в тридцати шести милях от острова Сосеки на глубине триста двадцать метров, или, для тех из вас, кому трудно воспринимать метрическую систему, немногим глубже тысячи футов под водой.
“What you see here is a World War Two B-Twenty-nine Superfortress resting thirty-six miles from Soseki Island on the seabed, three hundred and twenty meters, or for those of you who have trouble converting to metrics, a little over a thousand feet below the surface.” “The picture is so clear,”