Translation for "метко" to english

Метко

adverb

• straight

Translation examples

straight adverb

Стреляй метко, партнер.
Shoot straight, partner.

Он самый меткий из всех.
Shoots very straight.

Вы Вы меткий стрелок.
You, you're a straight shooter.

Я не могу метко стрелять.
I can't shoot straight.

В следующий раз просто метко стреляй.
Next time just shoot straight.

"Стрелять метко не умеешь, сука ты сисястая".
You can't shoot straight, you blg-tltted bitch.

Но сначала ему нужно научиться метко стрелять.
But he'll have to learn to shoot straight first.

Он научил меня быть мужчиной и метко стрелять
Taught me how to be a man. Shoot straight.

Учиться охотиться, метко стрелять. Они чувствуют себя неуязвимыми.
Learn to hunt, shoot straight, you're invincible these days.

Не, они все еще не нанимают ребят, которые метко стреляют.
Nah. They don't hire guys that can shoot straight.

— Да, во время Чемпионата мира по квиддичу, — ответил Гарри и рассказал о том, как появилась Черная Метка, и как Винки поймали на месте преступления с волшебной палочкой Гарри в руках, и как мистер Крауч при этом рассердился. К концу рассказа Сириус встал и принялся мерить грот шагами. — Стало быть, дело было так, — спустя минуту сказал он, размахивая очередной куриной ножкой, — сперва вы увидели эту эльфиху на трибуне для особо важных гостей.
“Yeah, at the Quidditch World Cup,” said Harry, and he launched into the story of the Dark Mark’s appearance, and Winky being found with Harry’s wand clutched in her hand, and Mr. Crouch’s fury. When Harry had finished, Sirius was on his feet again and had started pacing up and down the cave. “Let me get this straight,”

Я стреляю быстро и метко.
And I shoot fast and straight.

— Недостаточно метко стреляешь?
You didn't shoot straight enough.

— Хочется верить, что они не слишком набрались для меткой стрельбы, — заметил Комбер.
“Let’s hope they’re not too drunk to shoot straight,”

Джордж был пьян, дай бог, слишком пьян для меткого выстрела.
George was obviously drunk. Raley hoped he was too drunk to shoot straight.

Стреляйте метко. Я буду помогать, посылая в твой мозг верные направления.
Shoot straight. I help, putting right vectors in your brain.

Кроме того, он был красив и статен; отлично держался в седле, метко стрелял и никого не боялся.
In addition to this, he was big and handsome, rode well, shot straight, and feared no man.

Рита осталась довольна сделанной ею меткой – с наложенными швами он будет похож на Франкенштейна.
The mark she’d carved was straight and true. With stitches, he’d look like Frankenstein.

Старый гринго любил пошутить: «Хочется поглядеть, метко ли стреляют эти мексиканцы.
The old gringo joked: I want to see whether those Mexicans can shoot straight.

Только промахнись — и угодишь прямо в окно Рэдли. Я не такой меткий стрелок, вы это и сами знаете.
Miss and you’ll go straight into the Radley house! I can’t shoot that well and you know it!”