Translation for "мамет" to english

Мамет

• mamet

Translation examples

mamet

о яркой игре Дэвида Мамета.
A... snappy David Mamet play.

На днях, я жарила рогалики для Дэвида Мамета
The other day, I got to toast a bagel for David Mamet.

Я ушёл из постановки Мамета, уйду и от тебя".
"l walked out of that Mamet play, I can walk out on you".

Так, мистер Мамет, почему бы вам не поучиться как писать сценарии!
Well, Mr. Mamet, why don't you learn how to write a script!

Можешь себе представить, каково мне было возвращаться домой... пока я не понял, что по соседству со мной сидит сквернословящий драматург... и мастер всяческих мошенничеств, Дэвид Мамет.
As you can imagine,it was a depressing plane ride home... until I realized I was sitting next to the foul-mouthed playwright and master of the con game,David Mamet.

Как я минуту назад сказала Дэ­виду Мамету...
It’s like I was telling David Mamet a minute ago that—”

А потом подведи его к Дэвиду Мамету. — Зачем? — Не спрашивай.
Then bring him over to David Mamet.” “Why?” “Don’t ask.

— Постой, — перебила я, — что, Дэвид Мамет здесь? — Да, — сказала Лилли.
I said. “David Mamet is here?” “Yeah,” Lilly said.

Мы ставили Миллера, Шепарда и Мамета, такие спектакли.
We did Miller and Shepard and Mamet, that kind of thing.

помнишь, я тебе гово­рил, что из всех знаменитостей мне бы больше всего хотелось встретиться с Дэвидом Маметом?
Well, it’s just…you know how I told you the only celebrity I’d most like to meet is David Mamet?

Я спросила, есть ли какие-нибудь знамени­тости, с которыми он НЕ встречался, но хотел бы, и Джей Пи назвал одно-единственное имя: Дэвид Мамет, знаменитый драматург. — Ты ведь знаешь, что он написал.
I asked J.P. if there was any celebrity he HADN’T met, that he wanted to, and he said just one: David Mamet, the famous playwright.

Короче говоря, кроме того что Джей Пи встречался со всеми до единой знаменитостями, кроме Дэвида Мамета, он еще побывал абсолют­но на всех спектаклях, включая, представьте себе, «Красавицу и Чудовище»,
Anyway, in addition to having met every single celebrity in the world except David Mamet, J.P. has been to every single play ever put on, including—and I couldn’t believe this—Beauty and the Beast.

Просто не верится, что все это время я виде­ла в нем только Парня, Который Терпеть Не Может, Когда в Чили Кладут Кукурузу, то есть просто чудака из школьного кафетерия, тогда как на самом деле он совершенно потрясаю­щий, интересный парень, который пишет сти­хи про директрису Гупту, любит спектакль «Красавица и Чудовище» и мечтает встретить­ся с Дэвидом Маметом (кто бы это ни был).
I can’t believe that for all this time, I’ve been seeing him as the Guy Who Hates It When They Put Corn in the Chili—you know, just this freak in the cafeteria—when underneath he’s, like, this really cool, funny guy who writes poems about Principal Gupta and likes Beauty and the Beast and would like to meet David Mamet (whoever that is).