Translation for "метеослужба" to english

Метеослужба

noun

• meteorological service

Translation examples

meteorological service noun

Мероприятия и программы ВМО и национальных метеослужб в этой важной области постоянно расширяются.
The activities and programmes of WMO and of national meteorological services in this important field were increasing continually.

12/ Пересмотренная Программа ориентирована на различные правительственные ведомства, отвечающие за регистрацию судов, освидетельствования и проверки, метеослужбы, лоцманскую проводку, гидрографию.
12/ The revised Programme targets the different government departments responsible for ship registration, surveys and inspections, meteorological services, pilotage and hydrography.

44. В докладах подчеркиваются меры, направленные на усиление метеослужб и создание систем раннего предупреждения, предназначенных, в частности, для предупреждения стихийных бедствий, таких, как оползни.
44. The reports describe efforts to strengthen meteorological services and to develop early warning systems designed, among other things, to prevent such natural disasters as landslides.

Службы мониторинга атмосферы GMES дополнят информацию метеослужб по вопросам, касающимся состава атмосферы, в частности, данные о качестве воздуха, изменении климата, озоне и ультрафиолетовой радиации.
The atmosphere services offered by GMES complemented information supplied by meteorological services by addressing issues related to atmosphere composition, in particular, air quality, climate forcing, ozone and ultraviolet radiation.

27. На совещании 2013 года региональные отделения поддержки согласились рассмотреть варианты оптимизации использования спутниковых данных об атмосферных осадках, с тем чтобы предоставлять необходимые сведения странам, в которых отсутствуют современные метеослужбы или необходимая местная инфраструктура сбора данных.
The regional support offices agreed at the 2013 meeting to consider means of better using precipitation data obtained by satellites to help provide related information to countries that do not have modern meteorology services or the required in situ data-collection network.

Ну, не просто за пьянство, — за пьянство можно было бы распустить весь офицерский корпус Советской армии, — а за то конкретно, что полковник Кашляев, возглавляя метеослужбу Министерства обороны в северных широтах, допустил (и сам, кажется, принимал в том участие) отпивание его подчиненными из различных чувствительных приборов спирта, с заменой его водой.
Well, not simply for drunkenness—for drunkenness, the entire officer corps of the Soviet army could have been dismissed—but specifically because Colonel Kashlyaev, while the head of the meteorological service of the Ministry of Defense in northern latitudes, had permitted his subordinates (even, apparently, collaborating with them) to drink the alcohol out of various sensitive instruments and replace it with water.