Translation for "метеорологическая спутниковая служба" to english

Метеорологическая спутниковая служба

• meteorological satellite service

Translation examples

meteorological satellite service

На Всемирной конференции по радиосвязи МСЭ в 2007 году будут рассмотрены распределения и регламентарные вопросы, касающиеся спутниковой службы исследования Земли (пассивной), службы космических исследований (пассивной) и метеорологической спутниковой службы.
The 2007 World Radiocommunication Conference of ITU will consider the allocations and regulatory issues related to the Earth exploration satellite (passive) service, space research (passive) service and the meteorological satellite service.

На Всемирной Конференция радиосвязи МСЭ 2007 года будут рассмотрены распределение частот и регламентарные вопросы, касающиеся спутниковой службы исследования Земли (пассивной), службы космических исследований (пассивной) и метеорологической спутниковой службы.
At the 2007 World Radiocommunication Conference of ITU, participants will consider allocations and regulatory issues related to the Earth exploration satellite (passive) service, space research (passive) service and the meteorological satellite service.

13. На Всемирной конференции радиосвязи, которую намечено провести в 2007 году, будут рассмотрены распределения и регламентарные вопросы, касающиеся спутниковой службы исследования Земли (пассивной), службы космических исследований (пассивной) и метеорологической спутниковой службы.
The World Radiocommunication Conference, to be held in 2007, will consider the allocations and regulatory issues related to the Earth exploration-satellite (passive) service, space research (passive) service and meteorological satellite service.

45. Как орган, в ведении которого находятся вопросы, связанные с диапазонами радиочастот и спутниковыми орбитами, и который занимается стандартизацией телекоммуникаций в глобальных масштабах, МСЭ формирует нормативно-техническую базу для разработки и эффективной эксплуатации спутниковых систем мониторинга климата и распространения данных путем выделения необходимых диапазонов радиочастот и распределения спутниковых орбит; анализа совместимости между новыми и уже существующими спутниковыми системами; проведения исследований и разработки имеющих статус договоров (Регламент радиосвязи) и добровольных (рекомендации МСЭ) международных стандартов для космических и других телекоммуникационных систем и сетей; и предоставления руководящих указаний и поддержки в связи с использованием спутниковых систем для мониторинга окружающей среды, прогнозирования и смягчения негативных последствий стихийных бедствий, вызванных изменением климата, с помощью таких средств, как а) спутники наблюдения Земли, которые позволяют отслеживать развитие ураганов и тайфунов, и метеорологические радиолокаторы, используемые для отслеживания торнадо, гроз, вулканических выбросов и крупных лесных пожаров; b) радиосистемы метеорологических вспомогательных средств, которые используются для сбора и обработки метеорологических данных; с) различные системы радиосвязи (спутниковые и наземные), используемые для распространения информации о различных природных и техногенных катастрофах; и d) рекомендации, отчеты и справочники, подготовленные Сектором радиосвязи МСЭ, по системам радиосвязи и использовании радиоволн на спутниках наблюдения Земли, системам метеорологических вспомогательных средств и метеорологических спутниковых службах, которые сегодня дают большую часть информации для оказания помощи в организации работы по планированию диапазонов, разработке и внедрению спутниковых и наземных радиокоммуникационных технологий для наблюдения за окружающей средой, контроля за климатом, прогнозирования погоды, а также прогнозирования, выявления природных и техногенных бедствий и смягчения их последствий.
As the steward of the radio-frequency spectrum and satellite orbits, and as the global telecommunication standardization body, ITU creates regulatory and technical bases for the development and effective operation of satellite climate monitoring and data dissemination systems by allocating the necessary radio-frequency spectrum and satellite orbit resources; analysing compatibility between new and existing satellite systems; carrying out studies and developing treaty-status (Radio Regulations) and voluntary (ITU recommendations) international standards for space-based and other telecommunication systems and networks; and providing guidance and support for the use of satellite systems for environment monitoring, prediction and mitigation of the negative effects of disasters caused by climate change, by means such as (a) Earth observation satellites that track the progress of hurricanes and typhoons and weather radar for tracking tornadoes, thunderstorms and the effluent from volcanoes and major forest fires; (b) radio-based meteorological aid systems that collect and process weather data; (c) different radiocommunication systems (satellite and terrestrial) used for the dissemination of information concerning different natural and man-made disasters; and (d) ITU Radiocommunication Sector recommendations, reports and handbooks on radiocommunication systems and radio-based applications operating in Earth-exploration satellite, meteorological-aid and meteorological satellite services, which today provide most of the data to assist administrations in spectrum planning, engineering and deployment of satellite and terrestrial radiocommunication technologies for environment observation, climate control, weather forecasting and natural and man-made disaster prediction, detection and mitigation.