Translation for "метафизично" to english

Метафизично

• metaphysically
• metaphysical

Translation examples

metaphysically

Это метафизично и загадочно. - Да.
It's... metaphysical and redundant.

Насчет «трансцензуса» и метафизичности материализма это — единомышленник Базарова и всех наших махистов, и об этом нам придется говорить особо впоследствии.
On the question of the “transcendence” and the metaphysical character of materialism he is in agreement with Bazarov and all our Machians, and of this we shall have occasion to say more later.

У современных профессоров философии, идущих по реакционной линии Канта и Юма, вы можете встретить (возьмите хоть имена, перечисленные Ворошиловым-Черновым) бесконечные повторения на тысячи ладов этих обвинений материализма в «метафизичности» и «трансцензусе».
In the works of the contemporary professors of philosophy who follow the reactionary line of Kant and Hume, you may encounter (take only the names enumerated by Voroshilov-Chernov) endless repetitions made in a thousand keys of the charge that materialism is “metaphysical”

Сэммлер отвергал всем сердцем этот вульгарный, трусливый вывод; он был неопровержимой догмой для местной черни, которая сама была метафизичной и из собственной жизни вынесла эту интерпретацию действительности, этот взгляд на истину.
This vulgar, cowardly conclusion, rejected by Sammler with all his heart, was the implicit local orthodoxy, the populace itself being metaphysical and living out this interpretation of reality and this view of truth.

— Эвтаназия, господин казначей, относится к тому же классу явлений, что и ваша сила воли. Я такого научного термина не знаю — еще раз прошу у вас извинения. Это определение метафизично и фантастично одновременно — другими словами, истинно греческое слово.
Euthanasia, Mr. Purser, is something like your will-power: I doubt its authenticity as a scientific term — begging your pardon again. It is at once imaginative and metaphysical, — in short, Greek.