Translation for "мерлин" to english

Мерлин

• merlin

Translation examples

merlin

<<Мерлин>> Mk 1
Merlin HM Mk1

- Почему "У Мерлина"?
Why Merlin's?

По приказанию Мерлина.
Merlin's instructions.

Мерлин, это удивительно.
Merlin, it's amazing.

Доброе утро, Мерлин.
Good morning, Merlin.

Гаюс и Мерлин.
Gaius and Merlin.

Ты поплатишься, Мерлин.
You'll pay, Merlin.

Ты ошибаешься, Мерлин.
You're wrong, Merlin.

Но пожалуйста, Мерлин.
But please, Merlin.

Его имя... Мерлин.
His name - Merlin.

Нет, клянусь бородой Мерлина!
Merlin’s beard, no.

Так какого же обвислого Мерлина…
So why in the name of Merlin’s saggy left—”

— Орден Мерлина второй степени, это я вам обещаю.
“Order of Merlin, Second Class, I’d say.

Думаю, особенно сильно его задела потеря ордена Мерлина.
I think the loss of the Order of Merlin hit him hard.

Нога начала сильно болеть. — Борода Мерлина, — прошептал Грюм, разглядывая карту.
his leg was really hurting him. “Merlin’s beard,”

— Нет, клянусь бородой Мерлина, — улыбаясь, ответил Дамблдор, — разве только вы меня заставите…
“Merlin’s beard, no,” said Dumbledore, smiling, “not unless you are foolish enough to force me to.”

— Именем Мерлина, что ты такое делаешь? — спросил Рон, глядя на нее как на чокнутую.
“What in the name of Merlin are you doing?” said Ron, watching her as though fearful for her sanity.

— Как, во имя портков Мерлина, тебе удалось наложить лапы на книги о крестражах?
“How in the name of Merlin’s pants have you managed to get your hands on those Horcrux books?”

Подписано: Корнелиус Фадж, министр магии, кавалер ордена Мерлина первой степени и т.
Signed, Cornelius Fudge, Minister for Magic, Order of Merlin First Class, etc., etc.’”

— Тихо, Мерлин тебя научи! — Хагрид ошалело поглядел поверх их голов. — В мантии, что ли?
“Merlin’s beard, keep it down!” said Hagrid hastily, staring wildly over their heads. “Under that Cloak, are yeh?

Мерлин не был Мерлином просто так.
The Merlin wasn’t the Merlin for nothing.

И, наконец, он повернулся к Мерлину. – Почтенный Мерлин.
He turned to the Merlin. "Honored Merlin.

— Ты говорил с Мерлином?
You spoke with Merlin?

— сказал он мерлину.
he said to the Merlin.

Что же мы выберем, Мерлин?
Which will it be, Merlin?

Затем настоящий Мерлин выиграл его у него, как ставку в пари. — То есть Мерлин — Мерлин? — спросила она. — Меч в камне и все такое?
That the original Merlin won it from him in a bet.” “Like, Merlin Merlin?” she asked. “Sword in the stone and so on?”

– И ты, почтенный Мерлин.
And you, honored Merlin.

Даже с проверкой Мерлина.
Even with the Merlin’s expertise.”

Может Мерлин был прав.
Maybe the Merlin was right.

— Мой дорогой Мерлин!
“My dear Merlin,”