Translation examples
Докладчик получил также очень ценную помощь от Межамериканской комиссии по правам человека (МКПЧ), особенно от Исполнительного секретаря МКПЧ посла г-жи Эдит Маркес Родригес, г-жи Берты Сантоской Норо, главного специалиста по гаитянским вопросам, и г-жи Меридит Каплан, адвоката МКПЧ.
The Special Rapporteur also received valuable assistance from the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), particularly from its Executive Secretary, Ambassador Edith Márquez Rodríguez, and from Ms. Bertha Santoscoy Noro, chief specialist for Haitian affairs, and Ms. Meredith Caplan, attorney for the Commission.
Стражник повернулся, чтобы высказаться по этому поводу, но тут он заметил, что Меридит наблюдает за принцем и его спутниками с какой-то пугающей напряженностью.
The guard turned to remark about the fact, and Erian saw Meredith watching the prince’s party with a look of frightening intensity.
Вот Эриан вернулся с полной кружкой, и Меридит весело рассмеялась, позволив гиганту взять себя под руку, пошла вместе с ним дальние мимо ярмарочных лотков.
But when Erian returned with a full mug, Meredith laughed gaily and allowed the big man to take her arm and lead her through the fair.
Мы встретили их, когда садились в этот автобус. Сестры в общем-то девчонки что надо. Если не считать, что Элизабет все время жевала резинку и надувала огромные пузыри. Когда они лопались, на мою шею попадали брызги слюны. И хотя все звали меня Эндрю, Меридит упорно продолжала называть меня Энди.
We met them when we got on. They seemed pretty nice. Except that Elizabeth kept popping blue bubblegum bubbles and spraying the back of my head with spit. And Meredith kept calling me Andy. Nobody calls me Andy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test