Translation for "менелая" to english

Менелая

• small
• menelaus

Translation examples

menelaus

Менелая принес мир.
Menelaus brought peace.

В руках Менелая?
- In Menelaus' pocket?

Менелая предал меня.
Menelaus betrayed me.

Сожгите за Менелая!
Burn it for Menelaus!

Ты же знаешь Менелая.
You know Menelaus.

- Менелая помочь нам.
We'll seek help from Menelaus.

- Он пришел с Менелая.
She came with Menelaus.

Ты не знаешь Менелая.
You don't know Menelaus.

Вы идете в Спарты Менелая с.
Go to Sparta, with Menelaus.

Мой двоюродный брат Менелая обещал помочь нам.
My cousin Menelaus promised to help.

Жена Менелая, увезенная Парисом в Трою.
The wife of Menelaus, she whom Paris had carried off to Troy,

Взволнованный гонец доложил о прибытии Менелая, царя Спарты.
A flustered messenger announced the arrival of Menelaus, King of Sparta.

Иначе говоря, он похитил супругу царя Менелая.
He had, in short, abducted the wife of Menelaus. The wife of the King of Sparta.

Какое-то время казалось, что рати Агамемнона и Менелая вот-вот возьмут верх.
For a while it looked as if Agamemnon and Menelaus’ armies had penetrated Troy.

Подалир: А сердце вождя сокрушила гибель милого брата Менелая.
PODALIRIUS Their leader’s heart is gone without his brother Menelaus.

Обыщите личные запасы Агамемнона и покойного Менелая, забирайте все, что съедобно.
Go through Agamemnon’s and dead Menelaus’ private stores, pull out anything edible.

— Дайте слово богу! — выкрикнул сосед Менелая, ахейский птицегадатель Калхас.
“Let the god speak!” cried the Achaean seer Calchas from his place near Menelaus.

Ахейцы наверняка были не в силах дать отпор после смерти Большого Аякса, Диомеда и Менелая.
Surely with the deaths of Diomedes, Big Ajax, and Menelaus, the Achaeans must have been demoralized.

Неужели наша любезная Таис знавала Париса, Менелая и пышнопоножных ахейцев, сражавшихся под И Лионом!
Our dear Thais knew Paris, Menelaus, and the Achaians who fought before Ilion!

— Вот там отходящие войска покойного Аякса и столкнулись с бегущими в атаку копьеборцами Агамемнона и Менелая.
“Well, this is where the dead Ajax’s fleeing army crashed into the attacking men from Agamemnon and Menelaus’ corps.