Translation for "мендефера" to english

Мендефера

• mendefer
• mendefera

Translation examples

mendefera

- 1758 человек в Мендефере;
- 1,758 from Mendefera;

Сегодня эфиопские истребители подвергли бомбардировке город Ади-Кайе, окрестности Мендеферы и деревню Форто (на западе Эритреи).
Ethiopian fighter planes today bombed the town of Adi-Kaieh, the environs of Mendefera and the village of Forto (western Eritrea).

Тем временем развертывание элементов ЭСО в Центральном секторе, которое началось в конце декабря 2006 года, продолжалось также на направлениях Ади-Кейх - Кескессе - Сенафе, Май-Айни - Тсорена и Мендефера - Дирко - мост через реку Мереб.
In the meantime, the deployment of EDF elements in Sector Centre, which began in late December 2006, has also continued along the Adi Keyh-Keskesse-Senafe, Mai Aini-Tsorena and Mendefera-Dirko-Mereb bridge axes.

29. 15 марта 2004 года Специальный докладчик направил правительству Эритреи информацию, согласно которой в ноябре 2003 года настоятель евангелической христианской церкви <<Кале хивот>> (<<Мир жизни>>) и семь неназванных членов его прихода содержались инкоммуникадо в полицейском участке в Мендефере.
29. On 15 March 2004, the Special Rapporteur sent to the Government of Eritrea information according to which, in November 2003, a pastor of the Kale Hiwot (World of Life) Evangelical Christian Church and seven unnamed members of his congregation had been held incommunicado at a police station in Mendefera.

7. На второй неделе боев основные события происходили на центральном участке близ Заламбессы. 19 мая Эфиопия объявила о взятии эритрейского города Мадина, расположенного примерно в 50 километрах к западу от Мендеферы, одного из ключевых городов на центральном участке за эритрейскими оборонительными рубежами в Заламбессе.
7. In the second week of the fighting, the focus of attention shifted to the central front around Zalambessa. On 19 May, Ethiopia announced the capture of the Eritrean town of Madina, which is approximately 50 kilometres west of Mendefera, a key town on the central front behind the Eritrean defence lines at Zalambessa.

25. Миссия сохранит свое присутствие во временной зоне безопасности и прилегающих районах в следующих пунктах: Бадме, Баренту, Хумера, Инда-Силасе, Майлеба/ОмХаджер, Шилало и Шираро (в Западном секторе); АдиАбун, АддиГрат, МайАйни, Мендефера и Сенафе (в Центральном секторе); и Ассаб и Буре (в Восточном подсекторе).
25. The Mission would maintain its presence inside the Temporary Security Zone and in the adjacent areas, at the following locations: Badme, Barentu, Humera, Inda Shilase, Maileba/Om Hajer, Shilalo and Shiraro (in Sector West); Adi Abun, Adigrat, Mai Aini, Mendefera and Senafe (in Sector Centre); and Assab and Bure (in sub-Sector East).

3. решительно осуждает недавние похищения эфиопских граждан и их последующее недобровольное исчезновение, в частности похищение и недобровольное исчезновение 1337 эфиопцев в городе Кэрэн, 3000 эфиопцев в городе Массауа и 20 000 эфиопцев в городе Ассаб, недавнее похищение и произвольное лишение свободы эфиопцев, которые содержатся под открытым небом, лишенные пищи, крова и медицинской помощи, в частности похищение 1758 эфиопцев в городе Мендефера и 1394 эфиопцев в Дэкэмхаре и их последующее произвольное заключение под стражу в Шекети и Майхабаре, а также недавние случаи заключения под стражу и бесчеловечного обращения с тысячами эфиопских граждан в тюрьмах Асмэры и концентрационных лагерях, расположенных в различных местах;
3. Strongly condemns the recent abduction of Ethiopian nationals and their subsequent forceful disappearance, in particular the abduction and forceful disappearance of 1,337 Ethiopians from the town of Keren, 3,000 Ethiopians from the town of Massawa and 20,000 Ethiopians from the town of Assab, the recent abduction of Ethiopians and their arbitrary detention in open fields, without food, shelter or medical assistance, in particular the abduction of 1,758 Ethiopians from the town of Mendefera and 1,394 Ethiopians from Dekemehari and their subsequent arbitrary detention in Sheketi and Maihabar respectively, and the recent arbitrary detention and inhuman treatment of thousands of Ethiopian nationals in prisons in Asmara and concentration camps in different localities;