Translation for "де фер" to english

Де фер

• de fer

Translation examples

de fer

Ворота <<Шмэн де фер>>: работы завершены.
Chemin de Fer gate: completed.

УСВН отметило размер вознаграждения в связи со строительством въезда <<Шмэн де фер>> был почти удвоен без внесения в контракт каких-либо поправок.
OIOS noted that the fees for the Chemin de fer entrance had almost doubled without any amendment to the contract.

11. Строительство нового въезда <<Шмэн де фер>> затянулось изза задержки с получением разрешения на строительство от страны пребывания.
11. The construction of the new Chemin de fer entrance was impeded by the delay in the receipt of the construction permit from the host country.

Строительство въезда <<Шмэн де фер>> в настоящее время завершено, и ЮНОГ ожидает, что большинство других проектов будет завершено к декабрю 2005 года.
The Chemin de fer entrance is now complete and UNOG expects that the majority of the other projects will be completed by December 2005.

Обеспечение полной защиты по всему периметру территории комплекса, в том числе модернизация системы контроля доступа в него через ворота <<Шмэн де фер>>, <<Прени>> и Дворца Наций
Provision of full perimeter protection, including improvement of access control at the Chemin de Fer, Pregny and Place des Nations gates

Обеспечение полной охраны по периметру комплекса, включая улучшение контроля за доступом в него через ворота со стороны Шмэн де Фер, Прени и площади Наций
Provision of full perimeter protection, including improvement of access control at the Chemin de Fer gate, the Pregny gate and the Place des Nations gate

7. Израсходованные до настоящего времени средства в основном использовались для оплаты проектных работ, услуг по планированию и контролю за осуществлением строительства (4,3 млн. долл. США), а также на строительство подъездной дороги и проведение других работ в связи со строительством въезда <<Шмэн де фер>> (2,4 млн. долл. США) и на закупку ворот для въезда <<Шмэн де фер>> и других въездов (1,4 млн. долл. США).
7. The funds spent so far were utilized mainly on fees for design, planning and supervision of work ($4.3 million), for the construction of the access road and other work at the Chemin de fer entrance ($2.4 million) and for the purchase of access gates for the Chemin de fer entrance and other entrances ($1.4 million).

Это потребовало пересмотра проекта строительства въезда <<Шмэн де фер>>, с тем чтобы обеспечить полную проверку крупных автотранспортных средств, что стало одним из основных приоритетов.
That had necessitated the redesign of the Chemin de fer entrance to be able to make a complete verification of large vehicles, which had become one of the highest priorities.

УСВН отдает себе отчет в том, что для обеспечения нормального движения транспорта на въезде и выезде из комплекса ЮНОГ было бы неправильно начинать работу одновременно на въезде с улицы Прени и на въезде <<Шмэн де фер>>.
OIOS appreciates that to ensure the smooth flow of traffic in and out of UNOG, it was not practical to commence work at both the Pregny and the Chemin de fer entrances.

Мы играли в баккара и шемин де фер.
We played baccarat and chemin de fer.

А там ее скоро нашел Бра-де-Фер.
Bras de Fer found her soon afterwards.

— Бра-де-Фер, — ответил он. — Железная рука. — И никто не стал расспрашивать его дальше.
“Bras de Fer,” he said, and no one ever questioned him farther.

Говорят, моим отцом был великий Бра-де-Фер, но кем он сам был, не знает никто.
It is said that my father was the great Bras de Fer, and who he was no one ever knew.

Когда Генри Морган вышел в плавание на «Ганимеде» с темнокожим Гриппе, Мансвельд был еще жив, а Бра-де-Фер состарился.
Mansveldt was living and Bras de Fer was an old man when Henry Morgan went sailing with black Grippo in the Ganymede.

До войны недалеко от мэрии на улице По-де-Фер существовал публичный дом, который Иона регулярно посещал.
Before the war there was a house, not far from the Town Hall, in the Rue du Pot-de-Fer to be precise, which Jonas visited regularly.

Мы вышли на улицу По-де-Фер и шли по ней до улицы Сен-Жак, потом свернули к югу, вдоль чугунной ограды обогнули госпиталь Валь-де-Грас и вышли на бульвар Дю-Пор-Рояль.
We came onto the Rue du Pot de Fer and followed it along until it brought us to the rigid north and south of the Rue Saint Jacques and then walked south, past Val de Grace, set back behind the courtyard and the iron fence, to the Boulevard du Port Royal.