Translation for "мемориальный" to english

Мемориальный

adjective

• memorial
• commemorative

Translation examples

memorial adjective

Мемориальный университет
Memorial University

Мемориальный комплекс "Вечность"
The Eternity Memorial.

МЕМОРИАЛЬНЫЙ АРХИВ КЕЛЬВИНА
KELVIN MEMORIAL ARCHIVE

- Мемориальный госпиталь готов...
- Memorial Hospital is ready--

Мадам, мемориальная доска.
Madam, the memorial tablet.

Она в Мемориальной больнице.
She's at Memorial.

В мемориальную больницу Уиллоу.
Willow's Memorial Hospital.

Впереди Мемориальная церковь
Memorial Church is up ahead.

Он в Мемориальном Госпитале.
He's at Memorial Hospital.

Пасифик-Вью Мемориальный Парк,
Pacific View Memorial Park,

Мемориальная доска Шум Суэт.
Shum Suet's memorial tablet.

Мемориальная церковь Гатча.
Gatch Memorial Church.

Никакой мемориальной доски с указанием не было.
It was marked by no memorial inscription.

– А где мемориальная часовня? – спросил Дайен.
"But where is the memorial chapel?" Dion asked.

– Похищение из могил на Голливудском мемориальном.
Grave robbers over at Hollywood Memorial.

Надо бы повесить здесь мемориальную доску.
They should have put up a memorial plaque for you in here.

Мемориальная служба начнется немедленно».
The memorial service will take place right away.

И наконец — о Мемориальной библиотеке Уильяма Трейнора.
I thought of the William Traynor Memorial Library.

Они проехали по Мемориальному мосту имени Джорджа Мейсона, затем свернули на юго-запад к Мемориальному парку имени Вашингтона.
They went over the George Mason Memorial Bridge, then swung southeast onto the Washington Memorial Parkway.

commemorative adjective

Большую группу составляют литературно-мемориальные, мемориальные и литературные музеи - 31.
478. There are 31 commemorative literary, commemorative and literary museums.

специальное мемориальное заседание Генеральной Ассамблеи
:: Special commemorative meeting of the General Assembly

5. Мемориальные мероприятия прошли мирно.
5. The commemoration season passed off peacefully.

В ночь с 6 на 7 июля была еще раз осквернена уже новая мемориальная доска;
During the night of 6-7 July, the new commemorative plaque was also destroyed;

Я хотел бы упомянуть, что в этом году я привез с собой мемориальную доску, посвященную Лиссабонской конференции.
I should like to mention that, this year, I had a plaque to commemorate the Lisbon Conference.

Информационные центры Организации Объединенных Наций организовали в разных странах мира ряд мемориальных мероприятий.
Around the world, United Nations information centres organized a number of commemorative activities.

завершить составление мемориального документа, которое было поручено Национальной комиссии по возмещению и примирению.
Completing the historical commemorative document which the Act has assigned the National Reparation and Reconciliation Commission to produce.

О мемориальной церемонии в пятницу...
About the commemorative ceremony on Friday...

Не стоило доверять этой мемориальной монете.
I don't trust that commemorative coin.

украли мемориальные доски "бурного" Нормана... опять.
My Stormin' Norman commemorative plates stolen! Again.

Может они запечатлеют этот момент на мемориальной доске.
Maybe they can glaze it onto a commemorative plate.

Я ведь ничего не знала об этом! Но однажды мне попалась на глаза мемориальная доска на улице Франца-Иосифа в честь девушки по имени Софи Шолль.
But one day I walked past a commemorative plaque for Sophie Scholl here in the Franz-Joseph Street.

Марии Грегори увидел мемориальную доску.
Mary’s, Gregory had come across a commemorative tablet.

Расплавлю его и переплавлю во что-нибудь еще — может, сделаю мемориальную доску в память о Крониде.
Melt it down and pour it into something new—a plaque commemorating Zeus, maybe.

На воротах Верхнего города была прибита мемориальная доска в память погибших героев Сопротивления.
Outside the gates of the Ville Haute there was a plaque commemorating the death of a 'Hero of the Resistance'.

– Пойдем, – легким кивком головы Алек пригласил Лео следовать за ним. – Я хочу показать тебе мемориальную доску.
“Come on,” Alec said to Leo, “and take a look at the marker commemorating the event.”

Группа паломников молится, окружив мемориальную плиту, отмечающую захоронение какой-то известной личности.
Here, a group of pilgrims stood in prayer around a stone plaque on the floor commemorating some lost person of note.

Оказалось, уровень не соответствовал его теперешнему стандарту, и он вернул бутылку на место, за мемориальную доску.
It seemed to fail to meet his standards just then, so he returned it to its place behind the commemorative plaque.

Айвен так гордо говорил об этом событии, что Марк стал искать взглядом мемориальную доску. Но доски не оказалось.
From the way Ivan carried on Mark half-expected there to be a plaque on the wall commemorating the event, but there wasn’t; he checked.

Как раз в этот момент механический кран устанавливал на поле мемориальный знак в честь двух погибших в последних катастрофах навигаторов Гильдии.
There, a mechanical crane was erecting a commemorative plaque to honor the two dead Guild Navigators from the recent Heighliner accidents.