Translation for "меловой" to english

Меловой

adjective

• chalky
• cretaceous

Translation examples

chalky adjective

Я нашла белое меловое вещество в волосах.
I got a chalky white substance in the hair.

Сама идея быть, знаешь, сожженым в белое меловое вещество меня немного пугает.
The idea of being, you know, torched into a chalky white substance has got me a little freaked out.

Скала под когтями Сумрака была влажной и меловой.
The rock was damp and chalky beneath his claws.

У зеленых холмов были рваные меловые вершины;
The grassy hills had ragged tops of chalky stone;

Лицо Чарнокуцкого, и без того белое, сделалось вовсе меловым.
Charnokutsky’s face, already white, turned absolutely chalky.

Меловой свет карбидной лампы дрожит на его лице.
The chalky light of a carbide lamp is flickering on his face.

Рядом с ним на белом меловое утесе была проведена черная стрела.
Next to it, marked as a black line in the chalky white rock, was an arrow.

И на веке была даже каменная бахрома, совсем как меловые ресницы. — Адские колокола!
There was even a stony sort of fringe to it, like chalky eyelashes. “Hell’s bells!”

Жрец снял меловыми руками окровавленный куколь и крикнул:
The high priest removed his blood-stained cowl with chalky hands and yelled:

Оба смотрели на группу дерущихся людей на меловому полу.
They were both watching a group of struggling figures, rolling around the chalky floor.

а сестрица Марта, когда вести достигли Меловой Долины, сказала: «Ох-ох-хо!
and Sister Martha receiving the news in the Chalky Flats said, "Dear, dear!

Я внутри плотины! Меловой запах заполнил пазухи носа и еще больше оживил память.
I’m inside a dam! The chalky smell stung his sinuses with memory.

cretaceous adjective

Геологический возраст месторождения: меловой период
Geological age of the deposit: Cretaceous

e) по возрасту гайоты будут относиться к меловому периоду, поскольку на более молодых вулканических образованиях не могло сформироваться достаточно толстых корок.
(e) The guyots will be Cretaceous in age because younger volcanic edifices will not have had sufficient time to accrete thick crusts.

Нам достаточно взглянуть на метеоритный кратер в Аризоне, на массовый мор в конце мелового периода или на Тунгусский инцидент 1908 года, чтобы увидеть, какой ущерб могут причинить простые камни или глыбы льда, когда они выпадают с орбиты.
We have merely to look at the impact crater in Arizona, the mass extinction at the end of the Cretaceous era, or the 1908 event at Tunguska to see the damage that simple rocks and balls of ice can cause when they fall from orbit.

Было проведено изучение нескольких кратеров и различных веществ, образовавшихся от ударов метеоритов, включая материалы, извлеченные из кратера Чиксулуб в Мексике, который, как считается в настоящее время, образовался в результате падения метеорита, которое привело к массовому исчезновению флоры и фауны на рубеже мелового и третичного периодов 65 млн. лет назад.
Several meteorite impact craters and impact products have been studied, including materials from the Chicxulub crater in Mexico, which is currently believed to be the crater responsible for the mass extinctions at the Cretaceous-Tertiary boundary 65 million years ago.

С самого начала и вплоть до завершения руководил осуществлением проекта по проведению комплексных геофизических исследований в районах котловины-хребта Лакшми вблизи западного побережья Индии в целях разграничения характера коркового настила в этих районах, а также в целях содействия пониманию эволюции бассейна Аравийского моря после континентального разрыва Индии, Мадагаскара и Сейшельских островов в конце Мелового периода (2002 - 2005 годы).
Initiated and completed a Project on integrated geophysical studies of the Laxmi Basin-Ridge areas off India's West Coast to delineate the nature of the crust flooring these areas as well as to facilitate an understanding of the evolution of the Arabian Sea basin following the intra-continental breakup of India, Madagascar and the Seychelles at the end of the late Cretaceous (2002-05).

Видимо, меловой период.
Cretaceous, at a guess.

Теропод мелового периода.
A Cretaceous era therapod dinosaur.

Морской хищник мелового периода.
Cretaceous era marine predator.

Мост в Меловой период.
Bridge to the Cretaceous period.

- Нет, травоядный, меловой период.
No, no, herbivore, late Cretaceous.

Дракорекс, поздний меловой период, травоядный.
Dracorex, late cretaceous, herbivore.

Радиоуправляемый хищник мелового периода.
A radio controlled Cretaceous era raptor.

Сегодня мы воссоздаем меловой период.
Today we revive the Cretaceous Period.

Видимо, мы в Меловом периоде.
Apparently, we're in the Cretaceous Period.

Я работаю только с Меловым периодом.
I'm strictly a Cretaceous man.

— Меловой что, старше?
Cretaceous is older?

Меловой период не отличался засушливостью.
The Cretaceous wasn't particularly dry.

— Меловой называется не эра, а период.
The Early Cretaceous is a period. Not an era.

Они процветали и в последующие периоды, юрский и меловой.
They proliferated throughout the Jurassic and the Cretaceous periods that followed.

- Меловой период продолжался почти семьдесят миллионов лет.
‘The Cretaceous age lasted for seventy million years.’

И тогда я ликвидирую юрский период, заменив его меловым.
When I do, I’ll erase the Jurassic period and replace it with the Cretaceous.

Посмотрите, что случилось на Земле в Меловом и Третичном периодах!
Look at what happened in our Earth’s Cretaceous and Tertiary periods.

Что-то было неправильно – так же чуточку ненормально, как лиловое небо над Землей мелового периода.
Something was wrong, as subtly askew as the violet sky of the Cretaceous.

– Мы в меловом периоде, – отозвался я. – Здесь миром правят динозавры.
“We’re in the Cretaceous,” I told her. “Dinosaurs rule the world here.”

И даже чуть потеснили мегарелиз последней версии «Возвращения мелового периода».
They had even dented the mega release of the latest Cretaceous Returns .