Translation for "меланхолично" to english

Меланхолично

adverb

• melancholically

Translation examples

melancholically adverb

Она грустная, меланхоличная.
The sad and melancholic type.

- Менее трагические, немного меланхоличная
- Less tragic, slightly melancholic

Не плачь, просто меланхоличная
Don't cry, just melancholic

Такая красивая и меланхоличная девушка.
A pretty and melancholic girl.

[Меланхоличная Миска Риса ~ Отправитель:
(Melancholic Rice Bowl-- Sender : Meal Box Kuo)

Слегка меланхолично, но смотрится великолепно.
It's a bit melancholic. She thinks it's awful.

Образы, которые вы ловите такие брутальные, такие меланхоличные.
The images you capture are so brutal, so melancholic.

Я могу быть немного меланхоличным, сентиментальным и расчётливым.
I may be a little melancholic and sentimental And calculating

Тот меланхолично кивнул головой:
That gentleman nodded his dark melancholic head.

Все трое, занятые экспериментом, были меланхоличны.
The three engrossed in experiment were melancholic.

Выражение его лица было задумчивым, меланхоличным и настороженным.
His aspect was thoughtful, melancholic, tense.

— С другой стороны, — продолжала между тем Лидия, — Козероги часто бывают меланхоличны, сомневаются в себе или не совсем нормальны.
"On the other hand," said Lydia, "Capricorn people are often melancholic, doubtful of themselves, and perverse.

Обстановка в домике была очаровательно меланхоличной, а при моей повышенной чувствительности это означало стимул к работе.
The setting of the little bungalow was deliciously melancholic, and for my sensibilities that meant conducive to work.

Маг слегка улыбнулся, все так же меланхолично и сочувственно, взмахнул рукой. Я поймал медальон.
The magician smiled gently with the same air of melancholic sympathy and flicked his hand. I caught the medallion.

В 7.30 утра позвонила Элеонора (рановато, по-моему) и извинилась за свое меланхоличное поведение накануне.
Eleanor rang at 7.30 a.m. (a touch early, I felt) to apologize for her melancholic behaviour.

Сеянус всегда воплощал собой здравый смысл и представлял противовес как несдержанности Абаддона, так и меланхоличному пренебрежению Аксиманда.
Sejanus was always the voice of reason, the measured balance between Abaddon's choler and Aximand's melancholic disdain.

Пара меланхоличных рефаимов приволокла двухъярусные койко-нары, закрепила на стене вакуум-присосками: пользуйтесь!
Couple melancholic giants dragged bunk beds - bunk, wall mounted vacuum - suction cups: use it!

Если хочешь быть бодрым, или меланхоличным, или задумчивым, или заботливым, или вежливым, надо просто играть, изображая эти чувства и качества.
If you wanted to be cheerful, or melancholic, or wistful, or thoughtful, or courteous, you simply had to act those things with every gesture.